صورة العرب فی ادب الرحلة الغربی؛ دراسة صورولوجیة (کتاب «رحلة الی فلسطین» لنیکوس کازانتزاکیس انموذجا)

الصورولوجیا احد فروع الادب المقارن التی تقوم بدراسة صورة شعب فی شعب آخر فهی تهدف الى بیان صورة الذات فی ادب آخر او العکس. فهی تاخذ حیاتها وکینونتها من الآخر، فالذات والآخر وجهان لعملة واحدة ومن خلالها تظهر الهویة والاحساس بوجود الآخر. فی الحقیقة ان الانا حین تنظر الى الآخر لا تنقل صورته فقط، لکنها تنقل صورته الذاتیة ایضا. الى ذلک قد اسهم عدد کبیر من الرحالة الاوروبیین اسهاما ایجابیا بتقدیم معلومات مفیدة ومعرفة بالشعوب غیر الاوروبیة لم تکن متوفرة من قبل ومن هنا یاتی دور ادب الرحلات. یعد نیکوس کازانتزاکیس؛ الکاتب الیونانی الشهیر واحدا من الرحالة الذین استطاعوا ان یوثقوا مشاهداتهم لتصبح فیما بعد وثائق تاریخیة مهمة عن تلک الفترة. فکتابه «رحلة الی فلسطین» یعد وثیقة تاریخیة مهمة بما تحمله من مادة اثنوجرافیة عن المجتمع العربی بعد انتهاء الحرب العالمیة الاولی. فاشکالیة البحث تدور فی کشف اللثام عن انماط الصور التی سجلها الآخر (الثقافة الغربیة عن الذات (العربی) ومرجعیاته وحالات قراءة الانا (العربی) عند نیکوس کازانتزاکیس ویکون المنهج المتبع وصفیا-تحلیلیا ومن خلال دراسة عنوان البحث تم الحصول الى ان الکاتب اظهر تباینا واضحا فی رسم صورة العربی المسلم والمسیحی، حیث رسم صورة العربی المسلم ایجابیة معجب بها، فجاءت صورا متوازنة اکثر وضوحا عن شخصیة العربی وثقافته بعیدة عن التعصب والقوالب النمطیة، بینما صورة العرب المسیحی جاءت سلبیة واصطبغت بمسحة سلبیة عززتها السلوکات السلبیة.