نقش سریال های بازگردانی شده ایرانی در معرفی فرهنگ اسلامی ایرانی به اعراب

در سال های اخیر استقبال چشمگیری از فیلم ها و سریال های ایرانی در کشورهای عربی صورت گرفته به گونه ای که منجر به نگرانی جریان های وهابی شده، بینندگان عرب زبان غالباً با اهدافی چون یادگیری و تقویت زبان فارسی، ایجاد هم حسی و سرگرمی این سریال ها را تماشا می کنند، از نمونه های موفق این جریان، هنرمند نستوه ، فرج اله سلحشور نیا ( 1331- 1394 ه.ش) متولد قزوین، چهرة مطرح سینما و تلویزیون ایران است که با ساخت سریال های تاریخی و مذهبی زمینة تولید سریال های تاریخی و مذهبی را در کشورهای عربی ایجاد نمود. جستار حاضر می کوشد با روش توصیفی – تحلیلی افزون بر معرفی فرج اله سلحشور به معرفی آموزه های اخلاقی و اجتماعی به سبک ایرانی اسلامی در صدا و سیمای ایران داشته باشد و ظرفیت های ناکرانمند دین و رسانه و چالش های پیش رو آن را بررسی نماید. براساس یافته های پژوهش، در بازگردانی زبان سریال ها، استفاده از عربی فصیح منجر به ریزش مخاطبان جوان و عامه عرب زبان می گردد. همچنین، در بازگردانی سریال ها استفاده از سایر زبان های بین المللی بر شمار مخاطبان تولیدات فرهنگی ایران می افزاید.