هزار افسان ایرانی در هزار و یک شب جهانی بررسی تاثیرپذیری هزار و یک شب از هزار افسان ایرانی

مجموعه داستانی «هزار و یک شب» یکی از آثار برجسته ادبیات جهانی است که تاثیرات زیادی از فرهنگ‌ها و ادبیات مختلف از جمله ایران باستان پذیرفته است. یکی از مهم‌ترین منابع الهام این اثر، مجموعه کهن «هزار افسان» است. «هزار افسان» به‌عنوان یکی از مجموعه‌های داستانی پیش از اسلام در ایران، شامل داستان‌های اسطوره‌ای و جادویی بود که از آن در بسیاری از داستان‌های «هزار و یک شب» الهام‌گرفته شده است. شخصیت شهرزاد، قصه‌گوی اصلی در «هزار و یک شب»، شباهت زیادی با زنان خردمند و هوشمند در داستان‌های «هزار افسان» و دیگر اسطوره‌های ایرانی دارد. همچنین، سبک روایی «داستان در داستان»، حضور عناصر جادویی مانند دیوها و پریان، و تاثیرات اسطوره‌های زرتشتی در این اثر نمایان است. این مقاله به بررسی تطبیقی این دو مجموعه و نشان‌دادن تاثیرات ادبیات ایرانی بر «هزار و یک شب» می‌پردازد.