بررسی کلمات دخیل در زبان فرانسه

هر زبان در طول زمان، برای رفع نیاز خود در زمینه اختراعات، ابداعات و اکتشافات اقدام به استفاده از روشهای گوناگون کلمه سازی مانند: اشتقاق (derivation) ترکیب (composition)، قرض گیری (emprunt) و غیره ... می کند. در این مقاله به بررسی کلمات بیگانه دخیل در زبان فرانسه خواهیم پرداخت. هدف اساسی این مقاله، بیان و ارائه روش عمودی عاریه گرفتن کلمات در زبان فرانسه است. این روش نوعی غنی سازی زبان بوده و موجب کمال آن می باشد. با مطالعه فرهنگها در می یابیم که کلمات زیادی از زبانهای مختلف وارد زبان فرانسه شده است. برای سهولت درک چگونگی و عمل ورود این واژه ها به زبان فرانسه، به مطالعه قرض گیری کلی آنها خواهیم پرداخت. برای پرداختن به این مهم ویافتن منشا و مبدا این کلمات در زبانها به مطالعه کوتاهی در تاریخچه زبان فرانسه خواهیم پرداخت. سپس تقسیم بندی های اولیه موجود در مقاله حاضر دست یابی به این کلمات را میسر خواهد ساخت.