ظرفیت‌های زبانی ادیب پیشاوری در تصویرسازی

استفاده از تمامی ظرفیت‌های زبانی در تصویرسازی‌های نو و بدیع برای یک شاعر یا نویسنده هنگامی حاصل می‌شود که او بتواند بر جنبه‌های مختلف بلاغی و واژگانی آن زبان احاطه یابد و با مطالعه و اشراف بر جنبه فیلولوژیک آن زبان، دایره واژگان خود را در جهت ارتقاء زبانی گسترش دهد، علامه ادیب پیشاوری، یکی از نوادر پهنه ادب فارسی است که با استفاده از ظرفیت‌های فوق‌العاده زبان فارسی، کلام و شعر خود را از قید روزمرگی رها ساخته و در عصری که خود را به دست امواج پرتلاطم پیشرفت‌های آغاز قرن بیستم سپرده بود، سر زندگی و پویایی این زبان را برای همراهی با این دوران، حفظ نماید، تصاویر خلق شده در منظومه «قیصرنامه» علیرغم آنکه نمونه کاملی از اشراف او بر زبان فارسی و بیانگر توان و ظرفیت زبان و ادب فارسی برای همراهی با هر نسل، سبک و دورانی است.