بررسی ضرب المثل های عربی در کتب عربی دوره اول متوسطه

مثل ها، یکی از شاخه های اصلی و اساسی هر زبان و از جمله کهن ترین تراوش های ذهن و اندیشه هر ملتی می باشند که ریشه در آداب و سنن ملی و قومی جوامع مختلف دارند. از این رو ضرورت دارد پژوهشگران و محققان آن ها را از جوانب مختلف مورد بررسی قرار دهند. بر این اساس، پژوهش حاضر سعی دارد به روش توصیفی- تحلیلی به بررسی ضرب المثل های عربی در کتب عربی دوره اول متوسطه بپردازد، تا به پیوند زبان عربی با فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی پی ببرد. نتایج پژوهش نشان می دهد که بیشتر ضرب المثل های بکار رفته در کتب عربی دوره اول متوسطه برگرفته از احادیت نبی مکرم اسلام(ص) و امیرمومنان علی(ع) می باشند که بیانگر توجه مولفین کتب عربی به احادیث نبوی و علوی است. از سوی دیگر مثل های عربی نه تنها موجب زیبایی و شیوایی متون کتب عربی گشته اند، بلکه تاثیر شگرفی در ترغیب و یادگیری فراگیران به زبان عربی و فارسی دارند.