بررسی و نقد مدخل «کتاب آسمانی» دایرة المعارف قرآنی لایدن

از زمان نزول قرآن تا به امروز، فهم و درک معانیِ قرآن در بین مسلمانان و غیر مسلمانان، جایگاه ویژه‌ای داشته است. از آنجا که غالب تحقیقات مستشرقان و اهداف آنان، متکی بر ارائه تصویر ناصواب از مفاهیم قرآن به جوامع جهانی است، لذا ارزیابی آثار آنان ضرورت پیدا می‌کند. هدف نوشتار کنونی، ترسیم نقائص پژوهش برخی مستشرقان در زمینه مفاهیمِ بلندِ قرآن است. مقاله «کتاب آسمانی»، اثر رابرت ویسنو اسکای در دایره‌ المعارف قرآنی لایدن، از جمله مقالاتی است که نویسنده، ضمن تلاش در جلب توجه مخاطب به مفاهیم قرآنی، منظور از «کتاب مکنون، مسّ و مطهرون» را به ترتیب، منحصر در منبع جامع آسمانی، صیانت و ملائکه گزارش می‌کند. نتیجه تحقیق کنونی با روش تحلیلی انتقادی، معطوف به این حقیقت مهم است که مقاله وی، در ارائه گزارش از عقیده مفسران در باره موارد مذکور ناقص است. حاصل جستار کنونی، بر خلاف نظر وی، منتج به این حقیقت است که مراد از آن سه در نظر غالب مفسران شیعی، عبارت از قرآن، فهم و انسان‌های کامل است.

review and criticism of the heavenly book entry of the leyden koranic encyclopaedia entry of the leyden koranic encyclopaedia

since the revelation of the qur’an until today, understanding the meanings of the qur’an has had a special place among muslims and non-muslims. since most of the researches of orientalists and their goals rely on presenting an incorrect image of the concepts of the qur’an to the world society, it is necessary to evaluate their works. the purpose of the current writing is to outline the shortcomings of the research of some orientalists in the field of the high concepts of the qur’an. the article heavenly book by robert wisno sky in the leiden quranic encyclopedia is one of the articles in which the author, while trying to attract the audience’s attention to the quranic concepts, explains the meaning of the book of maknoon, mess and motaharon respectively, unique in the source. jame asmani, sayant and malaake reports. the result of the current research with a critical analytical method is focused on the important fact that his article is incomplete in presenting the opinion of the commentators about the mentioned cases. the result of the present research, contrary to his opinion, leads to the fact that the meaning of those three, in the opinion of the majority of shia commentators, is the qur’an, understanding and perfect human beings.