بررسی و نقد کاربرد روش معناشناسی هم‌زمانی در «آفرینش و رستاخیز» اثر شینیا ماکینو

معناشناسی زبان‌شناختی که به پیدایش معنا و سیر پیشرفت و تحولات آن می‌پردازد، روابط معنایی بین مفاهیم مختلف را شناسایی می‌کند و شبکه‌ای از معانی مرتبط را استخراج می‌کند، نقش بسزایی به‌ویژه در حوزه مطالعات قرآنی داشته است.در این مقاله، مکتب قوم زبان‌شناسی(مکتب بن) به‌عنوان پرکاربردترین مکتب معناشناسی در عرصه مطالعات قرآنی، موردبررسی قرارگرفته است که ایزوتسو چهره برجسته این مکتب به‌شمار می‌رود. وی با برخورداری از پیشینه‌‌ای علمی در زبان‌شناسی و فلسفه، به بررسی معنا‌شناسانة واژه‌های کلیدی قرآن پرداخته و سعی کرده با کشف ارتباط معنایی واژگان در یک شبکه معنایی گسترده، به‌نظام هماهنگ قرآنی دست یابد که در این راستا از معناشناسی هم‌زمانی استفاده می‌کند که شاگردش ماکینو نیز در اثر خود با استفاده از این روش توانسته است جهان‌بینی کلی قرآن درباره آفرینش و رستاخیز را موردبررسی و استنباط قرار دهد. در این پژوهش کتابخانه‌ای به نقد و بررسی روش‌شناسی و محتوایی «آفرینش و رستاخیز» پرداخته‌شده است. گزارشی از اثر ماکینو حاکی از تقابل جدی ساخت مفهومی آفرینش و رستاخیز در قرآن در عین وجود اشتراکاتی بین آن دو است که وی علاوه بر روش‌های سنتی مراجعه به لغت، با استفاده از روش معناشناسی هم‌زمانی و توجه به معانی اساسی و نسبی کلمات به فهمی دقیق‌تر از معانی آفرینش و رستاخیز دست‌یافته است.

a review and critique of the application of the simultaneous semantic method in creation and resurrection by shinya makino

linguistic semantics, which deals with the emergence of meaning and its evolution, identifies semantic relationships between different concepts, and extracts a network of related meanings, has played a significant role, especially in the field of qur’anic studies.in this article, the ethnographic school (bonn school) has been studied as the most widely used semantic school in the field of quranic studies, and izutsu is the prominent figure of this school. having a scientific background in linguistics and philosophy, he studied the semantics of the key words of the qur’an and tried to achieve a harmonious qur’anic system by discovering the semantic connection of words in a wide semantic network. in this work, makino has been able to study and infer the general worldview of the qur’an about creation and resurrection. in this library research, the methodology and content of &creation and resurrection& have been reviewed.a report from makino’s work shows a serious contrast between the construction of the concept of creation and resurrection in the qur’an, despite the similarities between the two. it has been obtained from the meanings of creation and resurrection.