شرط وجه عدم التزام به قرارداد

در کنار شرط وجه التزام و خیار شرط در قراردادها، شرط دیگری در معاملات درج می ‌شود که می‌ توان از آن با نام شرط وجه عدم التزام تعبیر کرد. شرط وجه عدم التزام، از یک سو با شروط مربوط به تعیین خسارت نظیر شرط وجه التزام، شرط تحدید مسوولیت و شرط عدم مسوولیت قرابت دارد و از سوی دیگر با شروط مربوط به فسخ. به موجب این شرط، متعهد می ‌تواند از اجرای تعهد امتناع کند و قرارداد را فسخ کند، امّا در مقابل باید مبلغی حسب مورد، پیش یا پس از فسخ به عنوان خسارت به طرف مقابل بپردازد. این شرط، از آن جهت با شرط وجه التزام متفاوت است که بر خلاف وجه التزام، هدف از درج آن ایجاد حق امتناع از اجرای تعهد و در واقع حق فسخ قرارداد است. به این ترتیب، شرط وجه عدم التزام حاوی نوعی خیار شرط هم می‌باشد و به همین علّت، مدّت آن باید مشخص باشد؛ البته تعیین مدّت می ‌تواند صریح باشد یا ضمنی. در این نوشتار، ابعاد مختلف چنین شرطی مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

non-penalty clause in a contract

in addition to option clause and penalty clause in a contract, some other conditions may be included in contracts that can be regarded as non-penalty clause. this clause, from one hand, is related to requirements regarding damages, such as penalty clause, limitation of liability and non-liability requirements and from the other hand to requirements regarding rescission. under this clause, obligor may refuse to perform the obligation and rescind the contract. however, in exchange, as the case may be, he/she must pay damages to the other party. this clause is different from the penalty clause because it aims to establish the right to fail to perform and in fact the right to termination. accordingly, non-penalty clause involves some option clause whose duration needs to be specified. this term may be expressed or implied. this article deals with different aspects of such clauses.