مقایسه‌ تطبیقی شیوه‌های اجرایی شهرداری‌ها در چگونگی بازآفرینی بافت‌های فرسوده‌ شهری در ایران و اسپانیا (مورد مطالعاتی: شهرهای مشهد و بارسلونا)

بازآفرینی شهری در واقع گامی در جهت مقابله و بهبود بافت‌های فرسوده شهری است. به‌نحوی‌که از طریق بهبود حیات محیطی، اقتصادی و اجتماعی شهر را به حالت تعادل می‌رساند. براین‌اساس می‌توان بیان داشت که بازآفرینی در واقع تجدید حیات ساختمان‌ها، زیرساخت‌ها و تاسیسات شهری در محیط ساخته شده است و از ضروری‌ترین مباحث در پایداری شهری است. براین‌اساس در این مقاله، مقایسه‌ تطبیقی سیاست‌های برخورد با بافت‌های فرسوده در کشورهای توسعه‌یافته (نمونه موردی بارسلونا در اسپانیا) و درحال‌توسعه (مشهد در ایران) مورد توجه قرار گرفت. تا براین‌اساس رویکردهای برخورد با بافت‌های فرسوده و اثرات آن‌ها، اصول مشترک بین کشورها و شیوه‌های اجرایی مناسب آن‌ها شناسایی گردد. تحقیق حاضر بر اساس هدف از نوع توسعه‌ای و باتوجه‌به ماهیت مطالعه و پرسش‌های مطرح شده توصیفی - تحلیلی است. شیوه‌ جمع‌آوری اطلاعات، کتابخانه‌ای - پیمایشی است. با استفاده از روش اسنادی و کتابخانه‌ای، مبانی نظری مرتبط با موضوع تحقیق بررسی گردید. همچنین در این پژوهش ضمن مطالعه‌ آثار کتابخانه‌ای و استفاده از آمارنامه‌ها (سالنامه‌های آماری، سرشماری‌های عمومی نفوس و مسکن) و بانک‌های اطلاعاتی، از نرم‌افزارهای مختلف استفاده شد. در ادامه با استفاده از روش تحلیل محتوا و نرم‌افزارهای آماری spss و maxqda18 مورد تجزیه‌وتحلیل قرار گرفت. نتایج حاصل از مقایسه‌ نمونه‌های موردی طرح‌های توسعه و راهکارهای مداخله در بافت‌های فرسوده شهری در کشورهای توسعه‌یافته و ایران حاکی از وجود عدم افتراق بین این شهرهاست. باتوجه‌به نتایج به‌دست‌آمده می‌توان بیان داشت به لحاظ محتوا هر دو شهر در طرح‌های بازسازی بافت فرسوده موفق عمل کرده‌اند.

analyzing the implementation methods of municipalities in organizing worn-out fabric and comparative comparison of regeneration of worn-out urban fabrics(case study: mashhad and barcelona cities)

introduction: the city has a dynamic system and is constantly changing under the influence of geographical, social, cultural, economic and political relations; in such a way that these changes can be seen in different contexts of the city. therefore, cities as engines of social growth and development have incredible potential that must be taken into consideration. the worn-out and inefficient urban fabric is the areas of the city's geography that are caused by numerous and diverse inadequacies that have a serious effect on the physical, functional and quality of collective life in these areas. in this article, we will present and explain the policies of dealing with worn-out tissues in developed countries, for example, barcelona (spain) and developing mashhad (iran), so that based on this, the approaches of dealing with worn-out tissues and their effects, the common principles between identify the countries and their suitable methods.methodology: the current research is descriptive-analytical based on the purpose of the developmental type and according to the nature of the study and the proposed hypotheses. the method of collecting library information is survey. by using documentary and library method, the theoretical foundations related to the research topic are examined. in this research, while studying library works and using statistics (statistical yearbooks, general population and housing censuses) and databases, various software will be used. the intended research method uses two quantitative and qualitative methods and using content analysis in the form of coding, after coding these documents, spss software is used for testing.results: according to the results obtained, it can be said that there is no obvious difference between the cities of mashhad and barcelona in terms of the organization of the worn texture. therefore, the areas of difference in the implementation of this organization can be searched in the following context:1- different areas of passing laws;2- different areas of law enforcement (people's involvement in the process of approving and implementing urban plans in the city of barcelona and its absence in the city of mashhad should be considered);3- there is a functional and legal gap between the organizations in charge of worn out fabric in mashhad city;4- absence of executive and legal grounds in the implementation of projects in mashhad city;7- an analysis close to reality in the city of barcelona compared to the city of mashhad.it should be noted that in terms of content, both cities have been successful in the reconstruction projects of worn-out fabric. however, the objective appearance of the two cities has been different due to the gap in the above seven factors.conclusion: the findings of the present study clarified new dimensions of urban management activities in the face of the worn-out urban fabric, which were less discussed in previous studies. in fact, this research examines the reconstruction of the worn-out texture of mashhad and barcelona and their comparative comparison. according to the results of the research findings, it can be said that there is no obvious difference between the cities of mashhad and barcelona in terms of the organization of worn-out fabric.