توسعه پایدار یا ناپایدار: مقایسه اقتصادی صنایع انرژی بَر با سودآوری خدمات اکوسیستمی در شهرستان تیران

رشد صنعت در کشوهای در حال توسعه علی‌رغم ایجاد اشتغال قابل‌توجه، با هزینه‌های جانبی اجتماعی- زیست ‌محیطی بالایی همراه است. در این کشورها ارزیابی ظرفیت‌های هر دو بخش صنعت و منابع زیست ‌محیطی در ایجاد اشتغال با لحاظ نمودن هزینه‌های جانبی مانند آلاینده ها برای آگاهی جامعه و ایجاد اشتغال همسو با توسعه پایدار ضروری است. بر همین اساس این مطالعه با ارزیابی خدمات و کالاهای اکوسیستمی و مقایسه با ارزش خالص صنایع آلاینده با اعمال هزینه‌های اجتماعی- زیست محیطی در شهرستان تیران (اصفهان) در سال 1402 مورد بررسی قرار گرفت. تعداد واحدهای فعال و نوع و مقدار سوخت های فسیلی مورد مصرف از اداره صنایع و معادن شهرستان و هزینه‌های اجتماعی- زیست‌محیطی آلاینده‌ها از گزارش‌های وزارت نیرو استخراج و محاسبات آماری با استفاده از فرمول‌های تجربی انجام شد. بر اساس نتایج، هر دو بخش صنعت و منابع زیست ‌محیطی شهرستان نقش مهمی در اشتغال و اقتصاد داشت، اما هزینه‌های جانبی صنعت به شدت بالا بود. به عبارتی بسیاری از صنایع منطقه، آلاینده، غیرسودآور و با ناکارآمدی محیطی بالا بودند. بررسی هزینه نهایی صنایع نشان داد بسیاری از فعالیت های تولیدی و تبدیلی بخش صنعت هزینه نهایی بالایی داشتند. همچنین بخش‌های گوناگون فرآوری، تولیدی و تبدیلی، ناکارآمدی زیست‌محیطی قابل‌توجهی را در بین صنایع داشتند. از نظر مالی ارزش سالانه کل کالاها/ خدمات اکوسیستمی معادل 136,440,780/1 میلیون‌‌ریال، ارزش سالانه کل کالاهای اکوسیستمی معادل 21,130,944/5 میلیون‌ریال و ارزش کل محصولات بخش صنعت 12,166,834/8 میلیون‌ریال در سال است. همچنین سرانه درآمد نیروی کار در بخش صنعت و مشاغل مبتنی بر اکوسیستم به‌ترتیب معادل 273/216 و 704/364 میلیون‌ریال در سال است. به‌طور کلی، بدون در نظر گرفتن اثرات مخرب نامشخص صنایع بر کالاها/ خدمات اکوسیستمی با تحمیل هزینه های اجتماعی- رفاهی و زیست‌محیطی ناشی از انتشار آلاینده‌ها، بسیاری از صنایع فعال در این منطقه سودآوری کمی داشته و به نظر می رسد سرمایه‌گذاری برای اشتغال مبتنی بر اکوسیستم به پایداری نزدیک‌تر است.

sustainable or unsustainable development?: economy comparison of the energy-intensive industries with the ecosystem services income in tiran

despite creating significant employment, the growth of the industry in developin countries is associated with highsocial-environmental costs. in theses regions, it is necessary to evaluate the capacities of both industry sectors andenvironmental resources in creating employment, taking into account marginal costs such as pollutants, for the society'sawareness and creating employment in line with the sustainable development. here, this study was investigated byevaluating ecosystem services and goods and comparing with the net value of polluting industries by applying socialenvironmentalcosts in tiran city (isfahan) in 2023. the informaton of the active indusrial units, and the type and amountof fossil fuels consumed were obtained from the industries and mines department of the tiran, and the socialenvironmentalcosts of pollutants were extracted from the reports of the ministry of energy and statistical calculationswere performed using empirical formulas. according to the results, both industry and environmental resources of the cityplayed an important role in employment and economy, but the marginal costs of the industry are extremely high. in otherwords, many industries in the region are polluting, unprofitable and with high environmental inefficiency. examining themarginal cost of industries showed that many production and transformation activities in the industrial sector have a highmarginal cost. also, various sectors of processing, production and conversion had significant environmental inefficienciesamong industries. financially, the annual value of all ecosystem goods/services was equal to 136440780.1 million rials,the annual value of all ecosystem goods was equal to 21130944.5 million rials, and the total value of industry productswas 12166834.8 million rials per year. also, the per capita income of a worker in the industry sector and ecosystembasedjobs was 273.216 and 704.364 million rials per year, respectively. in general, without taking into account theuncertain destructive effects of industries on ecosystem goods/services, by imposing social-welfare and environmentalcosts due to the release of pollutants, many industries active in this area have little profitability and it seems that investingfor ecosystem-based employment is closer to sustainability.