دگردیسی شخصیت مسیح، اشخاص و عناصر صدر مسیحیت در شعر متعهد معاصر فارسی

عیسی فرزند مریم یا عیسی ناصری ملقب به مسیح در فرهنگ و ادب سنتی فارسی پیامبر صلح‌ورزی، تحمل و تسلیم و نماد روح، شناخت معنوی، احیاگری، شفادهی و جانبخشی است اما این شخصیت آیینی و افراد و عناصر مرتبط با وی در شعر متعهد معاصر فارسی در ساحت اندیشه و گفتمان، کنش و کردار اجتماعی دگردیسی یافته‌اند. هدف این پژوهش آن است که ابعاد شخصیت مسیح و دگردیسی مفهومی عناصر مسیحیت را در شعر متعهد معاصر نشان دهیم. این مقاله به روش توصیفی-تحلیلی ارائه شده است و در آن به نظریات فرکلاف در ساحتهای سه‌گانۀ تحلیل گفتمان شامل کاربردشناسی زبانی، مفهوم‌شناسی و کردارشناسی(پرکتیس اجتماعی) و نیز نظریات تحلیل گفتمان ایدئولوژیک تئون وندایک توجه داشته‌ایم. شواهد و داده‌های متنی از آثار شاعران نامدار متعهد به دست آمده است. نتایج این پژوهش حاکی است که عیسی مسیح در شعر متعهد معاصر فارسی به مبارزی نستوه و دردمند، منادی آزادی و رهایی، جانبخش مبارزات، یاریگر ستمدیدگان، احیاگر اندیشه‌ای انقلابی و ایدئولوزیک و منادی دگراندیش بدل شده است. مسیح در آثار این شاعران نمادی از «خویشتن» مبارزه‌جوی شاعر است که برای آرمانها انسانی، سیاسی، اجتماعی و انقلابی تلاش می‌نماید و در این راه ملتزم مرگ می‌شود. همچنین در آثار ایشان، شخصیتهای وابستۀ دیگر مانند مریم، یهودا و العازر و عناصر ترسایی مانند صلیب، باغ جتسمانی، جل‌جتا نیز برای بیان اهداف ایدئولوژیک مورد توجه و بهره-برداری قرار گرفته‌اند و بطور کلی در مقایسۀ کلی با نقش و جایگاه سنتی دچار دگردیسی شده اند.

transformation of the character of christ and the persons and elements of the early christianity in contemporary persian committed poetry

jesus, the son of mary or jesus of nazareth, nicknamed the messiah in traditional persian culture and literature, is a prophet of peace, tolerance and submission and a symbol of the soul, spiritual knowledge, revival, healing and life-giving, but this ritual character and people and elements related to him in contemporary committed poetry has undergone a transformation in the field of thought and discourse, social action . the aim of this research is to show the dimensions of christ’s character and the conceptual transformation of elements of christianity in contemporary committed poetry. this article is presented in a descriptive-analytical way, and in it, we have paid attention to fairclough’s theories in the three areas of discourse analysis. the results of this research indicate that christ has become a hard-working fighter, a harbinger of freedom and liberation, a vivifier of struggles, a helper of the oppressed, a revivalist of revolutionary and ideological ideas, and a harbinger of dissidents. in the works of these poets, christ is a symbol of the poet’s struggling &self& who strives for humanitarian, political, social and revolutionary ideals, and is bound to die in this way. also, in his works, other dependent characters such as mary, judah, and eleazar, and elements of fear such as the cross, the garden of gethsemane, golgotha, have also been taken into account and used to express ideological goals and in general comparison with the role of the traditional position has undergone transformation.