بازیابی رمزگان هویت و معاشرت در رمان پرنده من فریبا وفی با رویکرد نشانه‌شناسی پی‌یر گیرو

نشانه شناسی اجتماعی به عنوان یکی از شاخه های نشانه شناسی، رویکردی است که به بررسی نشانه های موجود در متن می پردازد تا از خلال آن به لایه های پنهان معنایی دست یابد برای این منظور باید به ساختارهای فرهنگی و شبکه معانی موجود در اثر توجه کرد. پی بر گیرو نشانه های اجتماعی را در دو حوزه اصلی هویت و آداب معاشرت قابل بررسی و تحلیل میداند. رمان پرنده من رمانی اجتماعی است که امکان وسیعی را برای معنایابی از طریق نشانه های اجتماعی دارا است. این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای میکوشد با تکیه بر نظریه پی پر گیرو و با رویکرد نشانه شناسی اجتماعی نوع و چگونگی نمود نشانه های اجتماعی موجود در فضای رمان پرنده من را به عنوان یک رمان اجتماعی تحلیل و بررسی کند. نتایج پژوهش نشان میدهد که وفی در این رمان نویسنده ای است که با بهره گیری از نشانه های فراوان دغدغه مسائل اجتماعی به ویژه دغدغه مشکلات و رنجهای زنانی را دارد که در بند بحران هویت و نیز فضای مرد سالار گرفتار شده اند. او با بهره گیری چشمگیر از نشانه هایی که مربوط به حرکات است و هم چنین نشانه هایی که معرف شاکلة شخصیتها و مشخصه رفتار آنها است سعی در بازتاب دغدغه های زنان در اجتماع داشته است و از این رهگذر به بازنمایی و القای مفهوم بحران هویت پرداخته است. نویسنده با بهره گیری از روشهای گوناگون اطوارپژوهی و ارتباط غیر کلامی چون لحن، پوشاک و... سعی در ایجاد بستری برای بازتاب مفهوم سرگشتگی هویت داشته ست و هم چنین با استفاده از رمزگانهای هویتی به ویژه بی نام بودن راوی و تداعی مکانهای گذشته این امر را تقویت کرده است.

analyzing the signs of identity and socializing in vafi’s novel “parandeye man

social semiotics, as one of the branches of semiotics, is an approach that investigates the signs in the text in order to reach the hidden layers of meaning through it. for this purpose, it is necessary to pay attention to the cultural structures and the network of meanings in the work. pierre giraud considers social signs to be investigated and analyzed in the two main areas of identity and social etiquette. parande ye man novel is a social novel that has a wide possibility to find meaning through social signs. this research, using descriptive analytical method and using library resources, tries to show the type and manner of the social signs in the space of the novel parande ye man by relying on the theory of pi pierre guiraud and with the approach of social semiotics. a social novel, analyze and review. the results of the research show that in this novel, vafi is a writer who, using many signs, is concerned about social issues, especially the problems and sufferings of women who are trapped in the identity crisis and the patriarchal environment. have been he has tried to reflect the concerns of women in the society by making significant use of signs related to movements and also signs that represent the shape of their personalities and their behavior. it has represented and induced the concept of identity crisis. the author has tried to create a platform to reflect the concept of identity confusion by using various methods of mood research and non verbal communication such as tone, clothes, etc., and also by using identity codes, especially the name of the narrator and the association of past places have strengthened this.