بررسی تطبیقی رمان رویای تبت اثر «فریبا وفی» و بهشت مامان غیضه اثر «بثینه العیسی» با رویکرد نقد فمنیستی

رمان های رویای تبّت نوشتۀ «فریبا وفی» و بهشت مامان غیضه نوشتۀ «بثینه العیسی» از دو نویسندۀ ایرانی و کویتی معاصر است. رمان های ذکرشده روایتی زنانه از زندگی زنی مسلمان و آسیایی دارند. پژوهش پیش رو با رویکرد نقد فمینیستی، کوشیده است تا به صورت مقایسه ای و تطبیقی، این دو اثر را بررسی و تحلیل کند.یافته های تحقیق حاکی از آن است که نویسندگان این دو اثر با استفاده از مولفه های ادبیات فمینیستی وضعیتزنان را در جامعۀ خود به تصویر کشیده اند. رویای تبّت و بهشت مامان غیضه باآنکه در دو کشور و با دو زبان متفاوت خلق شده اند، اشتراکات زیادی دارند که ناشی از روابط و قرابت های جغرافیایی، دینی و فرهنگی میان آنها بوده است. شخصیت های مونث متعدد در هر دو اثر به صورت مستقل درگیر احساسات و مشکلات شخصی خود هستند؛ اما یک کل منسجم تشکیل می دهند. علیرغم تفاوت در جزئیات دو رمان یاد شده، هستۀ مرکزی آنها مشابه است؛ و می توان آنها را با همدیگر تطبیق داد. زنان در هر دو داستان به دنبال یافتن ارزش های وجودی خود، به دست آوردن حقوق برابر با مردان و رسیدن به عشق و آرامش هستند.

a comparative study of the novel dream of tibet by fariba wafi and the novel under the feet of mothers by buthaina al-eisa, with a feminist critique approach

fariba wafi and bathina al-eisa are two iranian and kuwaiti women writers who have become famous in the contemporary literary field of iran and the arab world in recent decades. by creating various fictional works, these two women novelists seek to depict the problems of women in their society and address their concerns, desires and suppressed emotions. geographical contiguity, historical relations, ethnic and religious links, and in general the relatively identical social and cultural values that prevail in the society of both writers have caused common intellectual, cultural and social themes and concerns to be presented in their works. one of these concerns is the predominance of the patriarchal view in the social structure of the two countries, which, with some severity and weakness, ignores women as the second gender and second-class citizens and deprives them of human and social rights. therefore, the main issue of the upcoming research is to review, compare and analyze the two novels behesht maman ghaizah by bethina issa and dream of tibet by fariba vafi and find the similarities and differences of the components and women's concerns in them. this research can contribute to a deep understanding of the two nations' cultural situation, social problems and methods of facing these problems, especially in the field of women's issues in both iranian and kuwaiti societies