ماهیت رمزگان‌های «رولان بارت» در خوانش معنایی واحدهای داستان شرق بنفشه اثر «شهریار مندنی پور»

داستان شرق بنفشه یکی از محوری‌ترین داستان‌های کوتاه شهریار مندنی‌پور است که در بارۀ تفسیر معانی و نمادهای آن دیدگاه‌های متفاوتی ارائه گردیده است. در این میان شیوۀ رولان بارت راه‌گشای این مسیر بوده تا با استفاده از رمزگان‌های پنج‌گانه هرمنوتیکی، کنشی، معنابنی، نمادین و فرهنگی به واکاوی معنا در متن این داستان پرداخته شود. مقاله به روش توصیفی-تحلیلی و به شیوۀ کتابخانه‌ای نگارش گردیده و هدف آن دست‌یافتن به سطوح مختلف معنایی داستان است که تعارض‌های تفسیرکنندگان را نمایان و راه را برای کشف معانی آن هموار سازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌‌دهد چهار رمزگان هرمنوتیک، کنشی، نمادین و معنایی در این داستان وجود دارند و برخی از نشانه‌ها قابلیت آن‌را دارند که در صورت تفسیر وجوه دیگری را شامل شوند و خواننده می‌تواند با توجه به دلالت‌مندی از یک نشانه به یک یا چند رمزگان دیگر دست یابد که عنوان بنفشه یکی از این نشانه‌هاست و رمزگان هرمنوتیک اصلی محسوب می‌گردد.

rhetorical narrative of the novel panjshanbe firuzeeies

the story of sharq banafsheh is one of the central short stories of shahriar mandanipour, which has different views on the interpretation of its meanings and symbols. in the meantime, roland barthes' method has been the pioneer of this path to analyze the meaning in the text of this story by using the five codes of hermeneutic, action, semantic, symbolic and cultural. the article is written in a descriptive-analytical method and in a library style, and its purpose is to reach the different levels of meaning of the story, which will reveal the conflicts of the interpreters and pave the way to discover its meanings. the findings of the research show that there are four hermeneutic, action, symbolic and semantic codes in this story, and some signs have the ability to include other aspects when interpreted, and the reader can refer to one or more other codes according to the meaning of one sign. find that the title of banafsheh is one of these signs and is considered the main hermeneutic code.