تحلیل و تطبیق مولّفه‌های رئالیسم اجتماعی در دو نمایشنامه‌ مرگ فروشنده از آرتور میلر و تانگوی تخم‌مرغ داغ از اکبر رادی (با تاکید بر عناصر شخصیت و محتوا)

رئالیسم اجتماعی به عنوان یکی از شاخه‌های مهمّ مکتب ادبی رئالیسم، شیوه‌ای برای نمایش معضلات و مشکلات اجتماعی جامعه است. آرتور میلر(1915- م2005) در آمریکا و اکبر رادی(ش1318 1386/ 1939-2007م) در ایران، دو نمایشنامه‌نویس بزرگ در مکتب رئالیسم هستند، که برخی از آثار آنان، مانند دو نمایشنامه‌ی «مرگ فروشنده»‌ی میلر و «تانگوی تخم‌مرغ داغ» رادی، با بازتاب معضلات و مشکلات اجتماعی، از جمله اقتصاد و پیامدها و تاثیرات آن در زندگی طبقات متوسّط مردم، در زمره‌ی رئالیسم اجتماعی قرار می‌گیرند. در این مقاله به منظور بررسی رئالیسم اجتماعی در دو نمایشنامه‌ی مذکور، عنصر شخصیت‌، به عنوان یکی از مولّفه‌های رئالیسم، مورد تحلیل و بررسی تطبیقی قرار می‌گیرد تا بدین‌وسیله، بازتاب مشکلات اقتصادی در جامعه‌ی آمریکا و ایران و تاثیر آن بر روی اقشار مختلف مردم را نشان دهد. نظر به این‌که این دو نمایشنامه، با وجود تشابه موضوعی و شخصیت‌پردازی که دارند، تاکنون مورد مطالعه‌ی تطبیقی قرار نگرفته‌اند، اهمیت این پژوهش را نمایان می‌سازد. برآیند نهایی جستار حاضر نشان می‌دهد که معضل اجتماعی اقتصاد، که در نمایشنامه‌ی «مرگ فروشنده» به عنوان یک بحران همه‌گیر اجتماعی است و در نمایشنامه‌ی «تانگوی تخم‌مرغ داغ»، صرفاً یک معضل در سطح یک خانواده است، باعث شکل‌گیری شخصیت‌هایی شده که با رفتار و گفتار خود، نحوه‌ی تاثیرپذیری از این معضل اقتصادی را به نمایش گذاشته‌اند. «مرگ فروشنده»، که با پرداخت شخصیت ویلی لومان، انتقاد کوبنده‌ای از اخلاقیات جامعه‌ی سرمایه‌داری و بهره‌کشی اقتصادی دارد، نسبت به «تانگوی تخم‌مرغ داغ»، نمود عینی‌تری برای رئالیسم اجتماعی محسوب می‌شود.

analysis and adaptation of social realism's components in two plays of death of a salesman and hot egg tango: emphasizing the elements of character and content

as one of the important branches of the literary school of realism, social realism is a way of showing the social problems of society. arthur miller (1915-2005) in the united states and akbar radi (1318-1386/1939-2007) in iran are two great playwrights in the school of realism, some of whose works, such as the two plays miller's death of the salesman and akbar radi's hot egg tango are included in social realism by reflecting on social problems, including the economy and its consequences and effects on the lives of the middle classes. these two plays are debatable because they deal with the issue of poverty and economic crisis as one of society's problems and show its impact and reflection at the level of both american and iranian families. studies in the field of social realism and because both works, along with the common theme and content, have created characters who, despite the obvious cultural and geographical differences, refer to each other in the audience's minds and are reminiscent of each other. , are suitable for comparative study. in this article, to examine social realism in these two plays, the element of personality, as one of the components of realism, is comparatively analyzed and examined to reflect the economic problems in american society. moreover, show iran and its impact on different segments of the people. the fact that these two plays, despite their thematic similarity and characterization, have not been studied comparatively so far, shows the importance of this research.the final result of the present paper shows that the social problem of the economy, which in the play of the death of the salesman is a pandemic social crisis and in the play hot egg tango is merely an economic poverty at the level of a family, it has led to the formation of personalities who, through their behavior and speech, have shown how they are affected by this economic problem. the death of the salesman, who, by paying homage to willy luhmann, sharply criticizes the morals of capitalist society and economic exploitation, is a more objective manifestation of social realism than hot egg tango.