ارزیابی چالش‌ها‌ی هویتی و فرهنگی زن مسلمان در رمان‌های یومیات مطلقه هیفاء بیطار و عادت می‌کنیم زویا پیرزاد براساس الگوی الین شوالتر

هیفاء بیطار و زویا پیرزاد نیز دو رمان‌نویس عرب و ایرانی هستند که آثار قابل توجهی درباره مسائل زنان از خود بر جای گذاشته‌اند. رمان یومیات مطلقه بیطار و عادت می‌کنیم پیرزاد ازجمله داستان‌هایی هستند که جهت به تصویر کشیدن اوضاع زنان جوامع معاصر نویسنده منتشر شده‌اند. در این میان، ابعاد چهارگانه الین شوالتر، این فرصت را برای نقد سنت نوشتاری زنان فراهم می‌آورد و با اتکای بر آن، می‌توان جایگاه زنان را در متون ادبی مورد بررسی قرار داد. از این‌رو پژوهش حاضر با روش تطبیقی - تحلیلی بر آن است تا با واکاوی رمان‌های مورد نظر تصویر روشن‌تری از وضعیت زنان و ایده‌ها و آرمان‌های آنها به دست آورد. از یافته‌های تحقیق استنباط می‌شود که پرداختن به سطوح زیست شناختی، فرهنگی، روانی و زبانی مورد توجه این نویسندگان بوده است. هر دو در کاربرد مولفه‌های زبانی مطابق با قواعد نوشتار زنانه عمل کرده و به تقویت گفتمان زنانگی پرداخته‌اند. افزون بر آن، مسائل مربوط به طلاق، ارتباط با مردان و ویژگی‌های مادرانه از نگاه روانی و توجه منتقدانه به تسلط تاریخی مردان بر زنان از منظر فرهنگی، انعکاس خاصی در متن روایی آن دو داشته است. در زمینة مسائل زبانی و ساختاری نیز بسامد بالای واژگان زنانه، جملات کوتاه و جزئی‌نگری در متن داستان، تشخص ویژه‌ای دارد.