|
|
|
|
واکاوی انواع هنجارگریزی معنایی در کلیله و دمنه نصرالله منشی (با تاکید بر الگوی سجودی)
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
حسن‌نژاد علی ,اکرمی میرجلیل
|
|
منبع
|
غالب - 1403 - دوره : 13 - شماره : 2 - صفحه:47 -66
|
|
چکیده
|
جای‌گاه بنیادین و انکارناپذیر زبان و ادبیات فارسی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین ادبیات ها در بین ادبیات های جهان، امری واضح و بدیهی‌است و در این میان، تاثیر شگفت انگیزی که زبان به‌عنوان عمده ترین وسیله ارتباط و خلق اثر هنری بر ادبیات می گذارد، خیره کننده است. شاعران و نویسنده‌گان برای بهره گیری از قدرت زبان در ادبیات و نیز غنی‌‌ساختن اثر ادبی خود می توانند از ابزارهای مختلفی بهره بگیرند. یکی از این ابزارها، هنجارگریزی معنایی است. هنجارگریزی معنایی یکی از ابزارهای آفرینش ادبی در شعر است و بررسی آن در نثر، جلوه‌گری و شعرگونه‌‌شدن آن را به دنبال خواهد داشت. نگارنده‌گان در این پژوهش با بهره‌گیری از شیوه توصیفی- تحلیلی و مطالعات کتاب‌خانه‌یی، ضمن تکیه بر الگوی ارائه‌شده توسط فرزان سجودی (1378)، جهت دسته‌بندی انواع هنجارگریزی‌های معنایی مبتنی برچهارچوب پیش‌نهادی لیچ (1969)، به تعریف هنجارگریزی معنایی از نظر سجودی و توضیح انواع آن پرداخته و بسامد هر یک از آن‌ها را در کتاب کلیله و دمنه ارائه کرده‌اند. نتایج پژوهش بیان‌گر آن است که در کتاب کلیله و دمنه نصرالله منشی، هنجارگریزی معنایی به روش جسم‌پنداری، بیش‌تر به‌کار رفته است و بسامد آن در قیاس با دیگر انواع هنجارگریزی معنایی، بیش‌تر است و این موضوع می‌تواند در مطالعات سبک‌شناسی این اثر ارج‌مند و تفاوت آن با دیگر آثار هم‌دوره مورد توجه قرار گیرد.
|
|
کلیدواژه
|
آشنایی‌زدایی، کلیله و دمنه، هنجارگریزی معنایی، نصرالله منشی، نثر فنّی
|
|
آدرس
|
دانشگاه تبریز, ایران, دانشگاه تبریز, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
m-akrami@tabrizu.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
analyzing the types of semantic deviance in kalileh and damanah nasrallah menshi with an emphasis on the example of sajjoudi
|
|
|
|
|
Authors
|
hassannezhad ali ,akrami mir jalil
|
|
|
|
|
Keywords
|
defamiliarization ,kalileh and demneh ,semantic norm deviation ,nasrullah monshi ,technical prose
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|