ریخت‌ شناسی طنز در کاریکاتورهای کرونایی عربی بر اساس نظریه ایوان فوناژی

کاریکاتور اغلب به شکل طنزآمیز طراحی می‌شود تا همزمان با این ‌که نقدی بر مسایل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی دارد، مخاطب را نیز به تفکر دعوت نماید. پس از همه‌گیری کرونا در جهان، کاریکاتوریست‌ها علاقه‌ زیادی به طراحی کاریکاتورهایی با موضوعات مرتبط به کرونا، قرنطینه و دستورالعمل‌های بهداشتی پیدا کردند. از آن‌جا که ویژگی بارز کاریکاتور، انحراف از معیار و تبدیل نمودن ویژگی‌ها و رفتارهای افراد و پدیده‌ها به شکل‌های جالب و خنده‌دار است؛ کاریکاتورهای کرونایی عربی را می‌توان بر اساس شگردهای انحراف از معیار که نخستین‌بار توسط ایوان فوناژی مطرح شد، تحلیل نمود. بر این اساس در این پژوهش تلاش می‌شود با تکیه‌ بر روش توصیفی-تحلیلی کاریکاتورهای کرونایی عربی بر اساس نظریه‌ فوناژی تحلیل شود. نتایج نشان می‌دهد مهم‌ترین شگردهای به کار رفته در کاریکاتورهای مورد بحث عبارتند از اتصال کوتاه، گروتسک، تخریب حدس، غرابت صور خیال، انسان‌انگاری و جاندارانگاری. همچنین تعامل گسترده و خلاقانه‌ای در به کارگیری هر یک از این شگردها وجود دارد که گاه یک کاریکاتور را تبدیل به تلفیقی از چندین شگرد انحراف از معیار می‌کند. در نتیجه کاریکاتوریست‌های عرب تمام تلاش خود را به ‌کار گرفته‌اند تا نتیجه‌ کارشان شبیه به موضوع کرونا باشد، با این تفاوت که با اضافه شدن عنصر اغراق در متن و تصویر، نتیجه‌ کار انتزاعی‌تر و منحصر به فردتر شده ‌است.

structural analysis of humor in arabic covid-19 cartoons based on ivan fonagy’s theory

caricature is often designed in a humorous way to invite the audience to think at the same time as it criticizes social, political and cultural issues. after the corona epidemic in the world, cartoonists found a lot to do with cartoons related to corona, quarantine and health guidelines. since the distinctive characteristic of caricature is deviation from the standard and turning the characteristics and behaviors of people and phenomena into interesting and funny forms; therefore, the arabic corona cartoons can be analyzed based on the methods of deviating from the standard, which was first proposed by ivan fonaghi. based on this, in this research, an attempt is made to analyze the arabic corona cartoons based on the theory of fonagy, relying on the descriptive-analytical method. the results show that the most important techniques used in the discussed cartoons are short-circuiting, grotesque, destruction of guesses, strangeness of imaginary images, anthropomorphism and animism. there is also a wide and creative interaction in the use of each of these methods, which is sometimes a composite caricature of several deviation methods. as a result, arab cartoonists have put all their efforts so that the result of their work is similar to the issue of corona, with the difference that by adding the element of exaggeration in the text and image, the result of the work has become more abstract and unique.