پیکربندی روایت، کانونی‌ سازی و نشانه - معنا‌شناسی داستان کوتاه ماه نیمروز

داستان کوتاه ماه نیمروز از مجموعه داستانی با همین نام نوشتۀ شهریار مندنی‌ پور است. در این مقاله به تبیین و تحلیل پیکربندی روایت، کانونی‌سازی و نشانه-معناشناسی این داستان پرداخته‌ایم تا نشان‌دهیم طرح داستان چگونه شکل‌‌ گرفته‌ است و این طرح به دنبال بیان چه معنایی است. با استفاده از رویکرد کانونی‌سازی ژنت به بحث دربارۀ کانونی‌گر و کانونی‌شده پرداخته‌‎ایم و نقش تصاویر‌ به‌عنوانِ کانونی‌گر یا کانونی‌شده را نشان‌داده‌ایم. و با رویکرد نشانه-معناشناسی گرمس نظام‌های معنایی شکل‌گرفته در داستان را تحلیل‌کرده‌ایم. نتیجۀ تحقیق نشان‌می‌دهد این داستان در خواب پیرمردی در حال احتضار شکل‌ می‌گیرد درحالی‌که سه شخصیت عجیب در خواب او به‌عنوانِ کانونی‌گر به تماشا و تفسیر تابلوهایی از مرگ می‌پردازند. با تفسیر آن‌ها تابلوها از تصویر به کلام تغییر شکل‌ می‌دهند و گفتمان بوشی داستان به‌وجودمی‌آید‌. ابژه‌های تصاویر کنشی‌می‌شوند و شکل جدیدی از هستی برای آن‌ها خلق‌ می‌شود. آن‌ها سخن‌ می‌گویند، احساسات و رنج خود را بیان‌ می‌کنند و گفتمان شوشی داستان شکل‌ می‌گیرد. به‌کنش‌درآمدن تابلوها و استفاده از این طرح روایی، برای بیان ناگفته‌هایی است که در تصویر نمی‌توان‌ دید. تصاویر فقط می‌توانند زمان حال واقعه را نشان‌ دهند ولی با کنشی‌شدن آن‌ها، گوشه‌هایی از گذشته و آینده نیز بیان‌ می‌شود.

narrative configuration, focalization, and semantic-semiotic of the story of midday moon

the short story midday moon (mah-e-nimrooz) is from the collection of stories with the same name written by shahriar mandanipour. in this article, we explain and analyze the narrative configuration, focalization, and semiotics of this story to show how the plot of the story is formed and what meaning it conveys. using gennet’s focalization approach, we have discussed the focalizer and the focalized, and we have shown the role of images as focalizers or focalized. and we have analyzed the semantic systems formed in the story with the semiotic-semantic approach of grems.the result of the research shows that this story takes place in the dream of an old man who is dying, while three strange characters in his dream watch and interpret paintings of death. the objects of the images become active and create a new form of existence for them, and the reflection discourse of the story is formed. they speak, express their feelings and pain. the activation of the paintings and the use of this narrative plot are for expressing the unsaid things that cannot be seen in the image. images can only show the present time of the event, but by becoming active, they also express some aspects of the past and future.