بررسی افعال مرکب پی بستی در منابع آموزش زبان فارسی

افعال مرکب پی‌ بستی زبان فارسی یکی از مباحث مورد توجه محققین در حوزۀ زبان‌شناسی و دستوریان است. وجه مشترک نظرات مختلف دربارۀ این افعال، شکل صرف این افعال است که تاکنون پژوهشی آموزشی در خصوص این افعال صورت نگرفته است. لذا تحقیق در خصوص آموزش این دسته از افعال خود ضرورت ویژه‌ای دارد و می‌تواند گام موثری در جهت تسهیل دستیابی به اهداف و پیشبرد آموزش زبان فارسی باشد. مقالۀ حاضر از جنبۀ آموزشی به بررسی این افعال پرداخته است. این مقاله به بررسی چهار منبع آموزش زبان فارسی احمد صفار مقدم، یدالله ثمره، زبان فارسی عمومی ضرغامیان و دستورکاربردی فاطمه جعفری(1392) در خصوص چگونگی معرفی و آموزش افعال پی‌بستی زبان‌فارسی پرداخته است.هدف از انجام پژوهش حاضر این بوده است که آیا با توجه به جایگاه افعال پی‌بستی مرکب، در منابع آموزشی زبان فارسی توجه ویژه‌ای به آن‌ها شده است و در صورت چنین توجهی در چه دسته‌ای قرار داده شده‌اند. بررسی انجام شده نشان داد که این افعال از لحاظ آموزشی مورد توجه قرار گرفته‌اند و به‌صورت جداگانه‌ای نسبت به دیگر افعال در مباحث آموزشی مطرح شده‌اند. در این راستا توصیف کمی و کیفی آموزش این افعال از لحاظ تنوع و تعداد آموزش این افعال در کتب ذکر شده آورده شده است.

an investigation on the enclitic compound verbs in persian language teaching textbooks

enclitic compound verbs in persian are among the controversial issues in persian linguistics and grammar, and the common research done on the topic seems to be limited to the inflectional structure of these verbs. up to now, no research with pedagogical and educational implications has been carried out on these verbs. therefore, a pedagogical study on this category of verbs can be an effective measure in facilitating persian language teaching. the present article examines four sources of persian language teaching textbooks, by ahmad saffar moghadam, yadollah samrah, mehdi zarghamian, and fatemeh jafari’s persian grammar, in terms of their methods of introducing such compound verbs. the article aims to find out whether special attention has been paid to them in the educational resources of the persian language, and if so, in which category they have been located. the investigation revealed that these verbs educationally have been considered and discussed separately from other verbs in persian textbooks. in this regard, the quantitative and qualitative descriptions of the number and variety of these verbs in the mentioned books are presented.