ارزیابی دیدگاه «اولیور لمن» در شخصیت‌شناسی حضرت یوسف

دومین دایرة المعارف قرآنی از سوی غربی‌ها دانشنامه‌ی قرآن کریم با سرویراستاری پروفسور اولیور لمن است. در این دانشنامه ذیل مدخل «عشق» نویسنده به «سوره یوسف» نیز پرداخته است. نویسنده‌ی این مدخل همان طور که این سوره را ذیل مدخل عشق آورده برداشتی عاشقانه از این سوره داشته است. در این مقاله علاوه بر ارزیابی نگاشته‌ی سوره‌ی یوسف در این دانشنامه، در راستای نقد این دانشنامه از منظر نگاه یکجانبه به آیات قرآن، به ارائه برخی رویکردهای سیاسی اجتماعی از سوره یوسف پرداخته شده است. ابتدا نقاط قوت و سپس نقاط ضعف این نگاشته بیان شده است. حاصل نقد این دانشنامه چنین است که با در نظر گرفتن آیات 54 و 55 سوره یوسف، تصور و برداشت عاشقانه از این سوره منتفی می‌شود و با توجه به جایگاه پیامبری و نبی بودن حضرت یوسف نه تنها این برداشت عاشقانه غلط و جفا در حق جایگاه آن حضرت است بلکه رویکرد صحیح آن رویکرد سیاسی اجتماعی خواهد بود و آن مدبر بودن حضرت یوسف با توجه به دو ویژگی «مکین» و «امین» در آیات است. این مهم چیزی است که در دانشنامه اولیورلمن مغفول مانده است.

evaluation of oliver lehman's point of view in the personality of hazrat yusuf

the second qur'anic encyclopedia from westerners is the encyclopaedia of the holy qur'an edited by professor oliver lehman. in this encyclopedia, under the entry of love, the author has also discussed surah yusuf. the author of this entry has a romantic understanding of this surah as he has included this surah under the love section. in this article, in addition to evaluating the writing of surah yusuf in this encyclopedia, in line with the criticism of this encyclopedia from the perspective of a one sided view of the verses of the qur'an, some political social approaches from surah yusuf have been presented. first the strengths and then the weaknesses of this writing are stated. the result of the criticism of this encyclopedia is that by considering the verses 54 and 55 of surah yusuf, the concept of love is excluded from this surah, and considering the position of prophet yusuf as a prophet, not only this romantic concept is wrong and unjust. it is the position of that prophet, but the correct approach will be the socio political approach, and that is the resourcefulness of prophet yusuf, considering the two characteristics of makin and amin in the verses. this is the important thing that is missed in oliver's encyclopedia.