تحلیل کنش‌های گفتاری در استنادات قرآنی منابع دوره صفویه (مطالعه موردی کتاب خلدبرین)

هدف: این پژوهش در نظر دارد تا کنش‌های گفتاری استنادات قرآنی کتاب خلدبرین را بر اساس نظریه کنش گفتاری تحلیل کند و به این پرسش پاسخ دهد که بر مبنای این نظریه، استنادات قرآنی این منبع، چگونه و بسامد هر کنش گفتار به چه میزان بوده است؟پیشینه پژوهش: هرچند کارهای ارزنده‌ای درباره تاریخ‌نگاری دوره صفویه صورت گرفته است؛ اما به نظر میرسد که به موضوع تحلیل کنش‌های گفتاری در استنادات قرآنی منابع دوره صفویه با تاکید بر کتاب خلدبرین اشاره نشده است.روش پژوهش: این پژوهش بر اساس روش توصیفی تحلیلی است و از داده‌های کمی و کیفی استفاده‌شده است.یافته‌ها: بیشترین کنش گفتاری استنادات قرآنی کتاب خلد برین با تعداد 34 مورد از 41 مورد با 82.92 درصد، مربوط به کنش‌های اظهاری است. کنش‌های ترغیبی با 7 مورد به تعبیری با 17.07 درصد در مقام دوم از بیشترین استنادات قرار دارند و در نهایت هیچ موردی از کنشهای تعهدی، عاطفی و اعلامی دیده نشد.نتایج: وقتی در متنی چون کتاب خلد برین، بیشتر کنش های گفتاری از نوع اظهاری و سپس ترغیبی است، می تواند نشا ن دهندۀ هدف نویسنده برای انتقال اطلاعات و تشریح اوضاع به خواننده باشد و همچنین تلاشبرای تاثیرگذاری و ترغیب خواننده یا مخاطب به انجام کاری یا تغییر و استنادات » خلد برین « نگرشی. این نوع از کنش های گفتاری در کتاب قرآنی آن مشاهده شد.

analysis of the speech acts in qur'anic citations in the sources during the safavid period (a case study of the book khuld barin)

this research intends to analyze the speech acts of the qur'anic citations of the book khuld barin based on the theory of speech act and in order to answer the question، based on this theory، how and to what extent the frequency of each speech act was in the qur'anic quotations of this source?although valuable works have been carried out on the historiography of the safavid period، it seems that the topic of speech act analysis in the qur'anic citations of the sources during the safavid period has not been mentioned particularly in the book khuld barin. this research is based on a descriptive analytical method and quantitative and qualitative data were used. it is observed that most of the speech acts of qur'anic citations in the book khuld barin with 34 out of 41 cases with 82.92% are related to declarative actions. persuasive actions with 7 cases، in other words، with 17.07%، are in the second place among the most citations، and finally، no cases of commitment، emotional anddeclaratory actions were seen. in a literary text like khuld barin، most of the speech acts are declarative and then persuasive، which can indicate the author's goal to convey information and explain the situation to the reader، as well as trying to influence and persuade the reader or audience to do something or change their attitude. this type of speech acts was observed in the book khuld barin and its qur'anic references.