تاثیر مولفه‌های پایداری فرهنگی در تزئینات و ساختارکالبدی در خانه‌های ارامنه (دورۀ صفوی)

خانه‌ها به غیر از سکونت، کارکردهای متفاوت دیگری نیز دارند؛ ازجمله بستر وقوع فعالیت‌های مختلف اجتماعی، فرهنگی و سیاسی هستند. علاوه‌براین، ساختارکالبدی خانه‌ها و نما و تزئینات آن‌ها از موقعیت‌های اجتماعی، اقلیمی، سیاسی و فرهنگی منطقه و ساکنان آن متاثر است و به همین دلیل است که از حیث ظاهر خانه‌ها در نقاط مختلف و همچنین سبک ویژۀ آن‌ها در یک منطقه تنوع بسیار زیادی را شاهدیم. پایداری فرهنگی در قالب حفظ هویت فرهنگی، رواداری تغییر در انطباق با ارزش‌های فرهنگی مردمان تعریف می‌شود و با آگاهی از مولفه‌های پایداری فرهنگی، صورت و سیرتِ معمارانۀ یک بنا می‌تواند به‌مثابۀ محصولی فرهنگی جلوه کند. حضور ارامنه در جلفای اصفهان، با فرهنگی متفاوت با اکثریت باعث شد این پژوهش با هدف بررسی مولفه‌های پایداری فرهنگی بر نوع ساخت خانه‌های این منطقه انجام شود. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می‌دهد که پایداری فرهنگی به حفظ فرهنگ‌ها و سنت‌های متنوع و درعین‌حال ترویج تبادل قابل احترام متقابل فرهنگی، درک و همکاری در جوامع مختلف اشاره دارد و از میان مولفه‌های ذکرشده برای پایداری فرهنگی، در عناصر خارجی خانه‌های پژوهش‌شده، به‌ترتیب مولفه‌های نظم، مردم‌واری، اقلیم و امنیت روانی و همچنین مولفه‌هایی چون امنیت روانی، تعادل در نظم و سازمان‌دهی در عناصر داخلی اهمیت بسیاری دارند. خانه‌ها به غیر از سکونت، کارکردهای متفاوت دیگری نیز دارند؛ ازجمله بستر وقوع فعالیت‌های مختلف اجتماعی، فرهنگی و سیاسی هستند. علاوه‌براین، ساختارکالبدی خانه‌ها و نما و تزئینات آن‌ها از موقعیت‌های اجتماعی، اقلیمی، سیاسی و فرهنگی منطقه و ساکنان آن متاثر است و به همین دلیل است که از حیث ظاهر خانه‌ها در نقاط مختلف و همچنین سبک ویژۀ آن‌ها در یک منطقه تنوع بسیار زیادی را شاهدیم. پایداری فرهنگی در قالب حفظ هویت فرهنگی، رواداری تغییر در انطباق با ارزش‌های فرهنگی مردمان تعریف می‌شود و با آگاهی از مولفه‌های پایداری فرهنگی، صورت و سیرتِ معمارانۀ یک بنا می‌تواند به‌مثابۀ محصولی فرهنگی جلوه کند. حضور ارامنه در جلفای اصفهان، با فرهنگی متفاوت با اکثریت باعث شد این پژوهش با هدف بررسی مولفه‌های پایداری فرهنگی بر نوع ساخت خانه‌های این منطقه انجام شود. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می‌دهد که پایداری فرهنگی به حفظ فرهنگ‌ها و سنت‌های متنوع و درعین‌حال ترویج تبادل قابل احترام متقابل فرهنگی، درک و همکاری در جوامع مختلف اشاره دارد و از میان مولفه‌های ذکرشده برای پایداری فرهنگی، در عناصر خارجی خانه‌های پژوهش‌شده، به‌ترتیب مولفه‌های نظم، مردم‌واری، اقلیم و امنیت روانی و همچنین مولفه‌هایی چون امنیت روانی، تعادل در نظم و سازمان‌دهی در عناصر داخلی اهمیت بسیاری دارند.

the influence of cultural sustainability components on decorations and physical structure in armenian houses (safavid period)

apart from housing, houses can have different functions such as the platform for various social, cultural and political activities. in addition to this, the physical structure of the houses and their facades and decorations are affected by the social, climatic, political and cultural situations of the region and its residents, and this is the reason why there is a great variety in terms of the appearance of the houses in different places and also a special style in a we are witnessing the area. cultural sustainability is defined in the form of preserving cultural identity, tolerance of change in accordance with the cultural values of the people, and with the knowledge of the components of cultural sustainability, the architectural character of a building can appear as a cultural product. the presence of armenians in jolfa of isfahan with a different culture compared to the majority caused this research to be conducted with the aim of investigating the components of cultural sustainability on the type of house construction in this area.. the results of this research show that cultural sustainability refers to the preservation of diverse cultures and traditions while at the same time promoting respectful mutual cultural exchange, understanding and cooperation in different societies. among the components mentioned for cultural sustainability, in the external elements of the researched houses, the components of order, people-centeredness, climate and psychological security, as well as components such as psychological security, balance in order and efficiency in the internal elements, are of great importance.