بررسی تاثیر اختلاف قرائات بر صنعت التفات در قرآن کریم

صنعت التفات بهعنوان یکی از پرکاربردترین صنایع بلاغی است که باتغییر از اسلوبی به اسلوب دیگر، از ملالت مخاطب از یکسانی روند سخن جلوگیری مینماید. علاوه بر این فایده عام التفات در کلام بلیغ حامل نکات و ظرایف بلاغی متناسب با موقعیت سخن میباشد. از طرفی از مباحث مهم در تاریخ قرآن بحث اختلافات قرائات است؛ اختلافاتی که سبب تغییر در عناصر زبانی فهم کلام از جمله التفات موجود درآیات میگردد؛ امری که نشانگر ضرورت شناخت تحولات این صنعت بلاغی و قرائات موثربر آن، در قرآن است.پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی با هدف تبیین التفات در قرآن و بررسی اثرات گوناگون اختلاف قراءات-مشهور و غیرمشهور به صورت مطلق که دارای ارزش تفسیری هستند- برآن و درنتیجه ایجاد وجوه مختلف تفسیری در قرآن انجام گرفته است.اختلاف قرائات گاه سبب ایجاد، محو یا جابهجایی التفات در آیات میشود. در قرآن بر اساس وجوه مختلف قرائات، بیشترین تاثیر قرائات بر التفات مربوط به تغییرات ضمایر فاعلی رخ میدهد که به سبب اختلاف در حروف مضارعه افعال صورت میگیرد. در میان قراءات، قرائت منسوب به ابنمسعود از نمونههای تاثیرگذار در از بین بردن التفات میباشد. با توجه به ارتباط دوسویه التفات متاثر از اختلاف قراءات و تفسیر قرآن، برخی از قراءات ظاهراحامل التفات هستند اما نمیتوان به راحتی حکم به وجود التفات در آنها داد زیرا احتیاج به دقتهای تفسیری دارند و از طرفی برخی از این وجوه قرائات و التفات متاثر از آن سبب ایجاد نکات بلاغی و وجوه تفسیری میشوند امری که زمینهساز تحقیقات بیشتر در این حوزه تفسیری میباشد

investigating the effect of differences in readings on the art of attention in the holy quran

the art of al-tiffat is one of the most widely used rhetorical arts, which, by changing from one style to another, prevents the uniformity of the speech process and boredom of the audience. in addition to this general benefit, al-tiffat in eloquent speech carries rhetorical nuances and nuances appropriate to the situation of the speech. on the other hand, one of the important topics in the history of the quran is the discussion of differences in readings; differences that cause changes in the linguistic elements of understanding the speech, including al-tiffat in the verses; which indicates the necessity of recognizing the developments of this rhetorical art and the readings that affect it in the quran.the present study was conducted using a descriptive-analytical method with the aim of explaining the art of al-tiffat in the quran and examining the various effects of differences in readings - famous and not famous, which have interpretive value - on it and, as a result, creating different interpretive aspects in the divine word.differences in readings sometimes cause the creation, elimination, or displacement of al-tiffat in the verses of the quran. in the quran, based on the various aspects of existing readings, the greatest impact of readings on al-tiffat occurs in relation to the change of subject pronouns, which occurs due to differences in the accusative letters of verbs. among the readings, the reading attributed to ibn mas’ud is an effective example in eliminating al-tiffat. considering the two-way relationship of the art of al-tiffat affected by the differences in readings and interpretation of the quran, some readings appear to carry al-tiffat, but it is not easy to judge the presence of al-tiffat in them because they require more interpretive precision; on the other hand, some of these aspects of readings and al-tiffat affected by them create different rhetorical points and interpretive aspects, which paves the way for further research in this field of interpretation.