پیوند آشنایی‌زدایی و ایراد کلام برخلاف اقتضای ظاهر (بررسی موردی التفات و قلب در ده جزء میانی)

آشنایی‌زدایی که همان ناآشنا ساختن و بیگانه نمودن آنچه آشناست، از ارکان مکتب فرمالیسم روس است. این اصطلاح یکی از ارکان زیبایی‌شناسی و برجستگی هر اثر ادبی است. ارتباط آشنایی‌زدایی با مبحث (ایراد کلام برخلاف اقتضای ظاهر) برای بیان بهره‌مندی قرآن کریم از امکانات زبانی و روش های زیبا یی آفرینی هدفی است که این پژوهش می کوشد با روش توصیفی- تحلیلی و از طریق ذکر نمونه هایی از ده جزء میانی قرآن کریم به آن دست یابد. اهمیت بررسی این موضوع در قرآن کریم آن است که برجستگی و زیبایی این کتاب آسمانی را که مورد تایید همگان است، بیش‌ازپیش روشن تر می سازد. آشنایی‌زدایی برخاسته از هنجار گریزی به کثرت در قرآن کریم قابل‌مشاهده است. بیش ترین هنجار گریزی موجود به مبحث ایراد کلام برخلاف اقتضای ظاهر مربوط است، به‌ویژه التفات و قلب، هنجار گریزی نحوی. این موضوع در قرآن کریم با هدف دلالت بیش تر بر مقصود الهی و لذت بردن مخاطب انجام‌گرفته است.

the connection between defamiliarization and speech problem contrary to the requirement of appearance(a case study of heart disease and heart disease in the middle ten components)

defamiliarization, which is making unfamiliar and alienating what is familiar, is one of the pillars of the russian formalism school. this term is one of the pillars of aesthetics and prominence of any literary work. the relationship of defamiliarization with the topic (the problem of words contrary to the requirement of appearance) to express the benefit of the holy quran from linguistic possibilities and aesthetic methods of creation is the goal that this research tries to use descriptive-analytical method and by mentioning examples of ten components. the middle of the holy qur'an to achieve it. the importance of examining this issue in the holy quran is that it makes the prominence and beauty of this divine book, which is approved by everyone, even clearer. defamiliarization arising from norm-avoidance can be seen in the holy qur'an. most of the existing norm avoidance is related to the problem of words contrary to the requirements of the appearance, especially alfatah and heart, syntactic norm avoidance. this issue has been done in the holy quran with the aim of further implying the divine purpose and delighting the audience