تحلیل ساختار حس‌آمیزی در غزلیات شمس

نظام دلالت در متن مغلوب، باز و قلمروی معنایی آن گشوده است. شاعر یا نویسنده، متاثر از بافت زبانی در این متون، به ادراکاتی تازه و کشف ارتباط‎هایی جدید دست می‎یابد که در پی انتقال از یک سطح به سطح دیگر، گاه اخلالی در سطوح انتزاع جدید رخ می‎دهد. ریزش، پاشیدگی معانی (از اصطلاحات ژاک دریدا)، چندبعدی‌شدن کلام و... مهم‎ترین خصلت‎های شاخص متن مغلوب هستند. غزلیات شمس نیز، از جملة این متون است. مولانا در بسیاری از اوقات، مغلوب حال خویش است؛ لذا شعر او گاه، خودبه‎خود دچار تناقض می‎شود و تنش میان اندیشه و صورت منحرف‎شده را فاش می‎کند. به‎دلیل شناوربودن پیوندها، تغییری که با دخالت سوژه در حدود مرزها و ساختارهای مرسوم، بر متن یا اُبژة در جایگاه متن ایجاد می‎شود، می‎تواند انحراف از سطوح پیشین و سنت‎شکنی از آن را در بر داشته باشد. انحرافی که در حس‌آمیزی‎ها نیز رخ می‎دهد، از یک سو وابسته به سطح پیشین است و از سوی دیگر، با ساخت یک سطح انتزاعی تازه، در پی کسب بیانی با هویتی نیمه‎مستقل است. در پژوهش پیش رو نحوۀ ساخت‎یابی حس‌آمیزی بررسی است. بر طبق پژوهشی که صورت گرفته است، مشاهده شد که از میان شیوه‎های مختلفی که منجر به پیوندهای جدید و انحراف در سطوح انتزاع می‎شود، کانونی‎شدن یک حس، استعاری‌شدن زبان، تاویل‎پذیر‌ساختن دلالت‎ها، عامیانه و گفتاری‌ساختن زبان، از جملة شیوه‎هایی هستند که در خلق حس‌آمیزی‎ها در غزلیات شمس، سهم بسیار چشمگیری داشته‎اند.

analysis of sensitive construction in shams’s sonnets

the system of signification is opened up in the truncated, open, and semantic realm. the poet or writer, influenced by the linguistic context of these texts, achieves new understandings and discoveries of new relationships that transpire from one level to another, sometimes disrupting new levels of abstraction. loss, disintegration of meaning (from jacques derrida’s idioms), multidimensionality of the word, and so on are the most important properties of the index of defeated text.shams’s sonnets are among these texts. in many cases, rumi is defeated, so his poetry sometimes contradicts itself and reveals the tension between thought and deviant face. due to the buoyancy of the links, the change that is caused by the interference of the subject around conventional boundaries and structures over the text or object in the text position can cause deviations from the previous levels and a break with it. the deviation that also occurs in sensations is on the one hand dependent on the former level and on the other, by constructing a new abstract level, it seeks to express a semi-independent identity. in the present study, we examine how to construct sensitive constructs. according to research conducted, it has been observed that among the various ways that leads to new connections and deviations in levels of abstraction, the centralization of a sense, the metaphor of language, the interpretation of signifiers, the folk and spoken language are some of the tricks that have been instrumental in creating sensations in shams’ sonnets.