مطالعۀ تطبیقی پوشاک بانوان کوچ‌نشین و یکجانشین کُرد شمال خراسان

کُردها یکی از پرشمارترین اقوامی هستند که در ادوار مختلف به دلایل گوناگون به بخش شمالی استان خراسان کوچیده‌اند. مطالعه و نمایش تطور پوشش اقوام مختلف در گذشته و حال، زمینه‌ای ارزشمند برای شناسایی، شناساندن و صیانت از ارزش‌های آنها در جامعه پر تلاطم و مدرن کنونی است و با شناخت آن با ظاهر پوشش اقوام گوناگون، سلیقه، رنگ، بافتِ پارچه‌ها و نقوشِ به کار رفته در آنها و نیز تاثیر شیوه‌ زندگی بر پوشاک آنان آشنا خواهیم شد. بر این اساس پژوهش حاضر در پی یافتن نقاط اشتراک و افتراق پوشاک بانوان کوچ‌نشین و یکجانشین کُرد شمال خراسان است و هدف آن مطالعه تطبیقی پوشاک بانوانِ کوچ‌نشین و یکجانشینِ کُردِ شمال خراسان بوده و در جهت صیانت از این پوشاک اهتمام ورزیده است. از این رو این پژوهش، به روش توصیفی-تحلیلی و مقایسه انجام شده و داده‌های آن، ترکیبی از اطلاعات کتابخانه‌ای، الکترونیکی بوده و همچنین مشاهدات عینی نگارنده و اطلاعات میدانی در دستیابی به استنتاجات پژوهش موثر واقع شده است. نتایج نشان داد پوشاک بانوان کوچ‌نشین و یکجانشین کُرد شمال خراسان در ساختار و شکل با یکدیگر تفاوت داشته و پوشش بانوان کوچنده کمپیرایه با تزئینات مختصر، با به‌کارگیری تنوع و وسعت رنگی بیشتر و جنس محکم و مقاوم‌تر است؛ و جامه بانوان یکجانشین پر نقش و نگار و پرطمطراق، به همراه تزئینات فراوان دارای جنس لطیف و ظریف است. رنگ‌هایی همچون زرد و سفید در وسعت‌های کم برای غنی‌ترکردن رنگ زمینه به صورت نقش به کار گرفته شده است. نقش مشترک پوشاک بانوی کوچنده و یکجانشین زیگزاگ است که هر یک به نوعی در جامه خویش به کار بسته‌اند.

a comparative study of the clothing of nomadic and non-nomadic kurdish women in north khorasan

abstractkurds are one of the most numerous ethnic groups that have migrated to the northern part of khorasan province in different periods for various reasons. studying and showing the development of clothing of different ethnic groups in the past and present is a valuable field for identifying, introducing and protecting their values ​​in today’s turbulent and modern society. we will get to know the fabrics and motifs used in them as well as the impact of their lifestyle on their clothes. based on this, the current research seeks to find the commonalities and differences in the clothing of nomadic and non-nomadic kurdish women of north khorasan, and its purpose is to study the clothing of nomadic and non-nomadic kurdish women of north khorasan, and to protect this clothing. therefore, this research was conducted in a descriptive-analytical and comparative method, and its data was a combination of library and electronic information, as well as the author’s objective observations and field information, which were effective in reaching the conclusions of the research. the results showed that the clothing of nomadic and non- nomadic kurdish women of north khorasan differ from each other in structure and shape, and the clothing of nomadic women is less decorated with brief decorations, with the use of more variety and breadth of colors, and stronger and more resistant materials; and the clothes of single-seated women are full of patterns and elegant, along with many decorations, they have soft and delicate material. colors such as yellow and white are used in small areas to enrich the background color. the common role of the clothing of the nomadic and the non-nomadic lady is crinkle, which each of them has used in their clothes in some way.