تحلیل تطبیقی پست مدرنیسم در داستان قصر کافکا و ملکان عذاب خسروی

پست‌مدرنیسم جریانی است که در قرن بیستم با شکستن قوانین هنری سنّتی راه جدیدی را به سوی مطالعات ادبی گشود. فرانتس کافکا پرخواننده‌ترین نویسنده‌ آلمانی قرن بیستم است و ابوتراب خسروی نیز از نویسندگان معاصر ایرانی است که جایگاه ویژه‌ای در عرصه‌ داستان معاصر و سبک پست‌مدرنیسم دارد. هدف این پژوهش خوانش تطبیقی مفهوم پست مدرنیسم در رمان‌های برتر کافکا و ابوتراب خسروی است تا ضمن بررسی ویژگی‌های ادبیات پست‌مدرن در این آثار و مقایسه‌ آن‌ها با یکدیگر به این سوالات پاسخ‌ دهیم: کدام مولّفه‌های پست مدرنیسم در این آثار نمایان شده‌است و چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی بین اثر ایرانی نوشته شده در این سبک با رمان قصر کافکا وجود دارد؟این مقاله با استفاده از روش توصیفی تحلیلی و با رویکرد تطبیقی صورت گرفته‌است و بر اساس نتایج پژوهش، کافکا در اثر خود ویژگی‌های پست مدرنیسم را بیشتر از خسروی نمایان ساخته است و ساختار روایت در روایت این دو داستان اگرچه ظاهر داستان را به هم شبیه ساخته‌است، ولی سبک خسروی برگرفته از شیوه‌ داستان در داستان است و به دلیل نوع تفکّرات نویسنده‌ ایرانی، سایر ویژگی های پست‌مدرنیسم نیز در این رمان متفاوت از داستان قصر به ‌کار‌گرفته‌ شده‌ است.

a comparative analysis of postmodernism in kafka's the castle and khosravi's the kings of suffering

postmodernism is a movement that emerged in the 20th century, breaking traditional artistic rules and opening a new path for literary studies. franz kafka, one of the most widely read german writers of the 20th century, and abutorab khosravi, a contemporary iranian author, both hold significant positions in the realm of modern and postmodern fiction. the aim of this research is to conduct a comparative reading of the concept of postmodernism in the prominent novels of kafka and abutorab khosravi, exploring the postmodern characteristics in these works and comparing them to one another. this study seeks to answer the following questions: which postmodernist elements are evident in these works, and what similarities and differences exist between the iranian work written in this style and kafka's the castle? this research was carried out using a descriptive analytical method with a comparative approach. findings show that kafka's work reveals postmodernist features more prominently than khosravi's. although the narrative structure in both stories appears similar due to the use of story within a story technique, khosravi's style is more influenced by narrative layering. overall, the distinct mindset of the iranian author has resulted in the use of other postmodernist features, compared to those used in the castle.