بازتاب مولفه‌های رئالیسم جادویی در رمان سال بلوا اثر عباس معروفی

رئالیسم جادویی چنانچه از نامش برداشت می‌شود، آمیزه‌ای از واقعیت و خیال است. ساختار و اساس واقعیت در این شیوه دچار تغییر و تحول می‌شود و گاهی واقعیت چنان با خیال و رویا و جادو و عناصر ماورایی در هم آمیخته می‌شود که تشخیص مرز بین آنها مشکل می‌شود. مولفه‌های رئالیسم جادویی در دو سطح ساختار و محتوا قابل بررسی هستند. در سطح محتوایی مولفه‌هایی مانند تخیل، دوگانگی (تقابل)، رمز و نمادپردازی، رویا و افسانه، توجیه‌ناپذیری برخی وقایع، وجود عنصر غافلگیری، ابهام، و در سطح ساختار مولفه‌هایی چون توصیفات سوررئالیستی و اکسپرسیونیستی، توصیف جزئیات، زاویۀ دید و جریان سیّال ذهن، قرار دارند. این سبک به دلیل ویژگی‌های خاص خود و نزدیک بودن با فرهنگ و ادبیات ایران همواره مورد استقبال نویسندگان و خوانندگان فارسی قرار داشته است. عباس معروفی یکی از نویسندگانی است که از این شیوه در نوشتن آثار داستانی و نمایشی خود بهره برده است. در پژوهش حاضر به شیوه توصیفی تحلیلی و بر اساس منابع کتابخانه‌ای، پس از تعریف و بیان تاریخچه و ویژگی‌های رئالیسم جادویی، به استخراج و چگونگی بازتاب ویژگی‌های بارز این سبک در رمان «سال بلوا» پرداخته‌ایم. گاهی نمونه‌های استخراج شده از این رمان در تطابق کامل و صد در صد با این ویژگی‌ها نیستند و انتساب آنها به این ویژگی‌ها به معنای قطعیت نیست بلکه کوششی است تا این ویژگی‌ها و شدت و ضعف آنها را در این رمان نشان دهیم.نتایج این بررسی نشان می دهد که در رمان سال بلوا برخی از ویژگی های بارز رئالیسم جادویی مانند تخیل، نماد، دوگانگی، اسطوره و افسانه، حوادث شگفت انگیز در سطح محتوایی و مولفه هایی چون استفاده از شیوه ی جریان سیال ذهن، توصیفات سورئالیستی، توصیف دقیق جزئیات، و زاویه ی دید جب به جا شونده در سطح ساختاری، قابل استخراج و مشاهده است.

reflection of magical realist elements in abbas maroufi's the year of turmoil

magical realism, as its name implies, is a mixture of reality and fantasy. in magical realist texts, the structure and basis of reality undergoes changes and transformations, and sometimes reality is so mixed with imagination, dreams, magic, and otherworldly elements that it becomes difficult to distinguish the border between them. the components of magical realism can be examined on two levels of structure and content. at the content level, components such as imagination, duality (confrontation), code and symbolism, dreams and legends, the inexcusability of some events, the presence of the element of surprise, and ambiguity are noticeable. at the level of structure, components such as surrealist and expressionist descriptions, description of details, perspective and the fluid flow of the mind are located. due to its special characteristics and closeness to iranian culture and literature, this style has always been welcomed by persian writers and singers. abbas maroufi is one of the writers who has used this method in writing his fictional and dramatic works. in the present research, using a descriptive analytical method and library sources, i first intend to elaborate on the history and characteristics of magical realism and then pinpoint the characteristic features of this style in the year of turmoil. although some examples extracted from this novel are not fully aligned with these characteristics, this research is an effort to shed light on these characteristics in this novel.