تحلیل‌گفتمان انتقادی توهّم مضاعف (غرب‌زدگی) و آرمان‌شهرخواهی و راه‌های مقابله با آن در رمان «سگ و زمستان بلند»، از آثار مکتب پوپولیسم، (بر اساس رویکرد نورمِن فِرکلاف)

تحلیل گفتمان ‌انتقادی، رویکردی است که زبان را به عنوان شکلی از کارکرد اجتماعی بررسی می‌کند و بر نحوه ی بازتولید قدرت اجتماعی و سیاسی به وسیله ی متن و گفتگو تاکید می‌کند. گفتمان‌شناسی یا تحلیل گفتمان یا تحلیل کلام به مطالعاتی اطلاق می‌شود که زبان نوشتاری، گفتاری یا نشانه‌ای را تجزیه و تحلیل می کند. روشن فکران مشروطه‌خواه متاثّر از ادبیّات اروپا در راه تحوّل طلبی، نقد ادبیّات گذشته را آغاز کردند و خواستار ادبیّاتی شدند که به کار بیداری مردم و ایجاد تغییرات سیاسی بیاید. گروهی، سعادت جامعه ی ایران را در تقلید همه جانبه از غرب پنداشتند (غرب‌زدگی). گروهی با تاکید بر نظام ارزش‌های بومی، فرهنگ اسلامی - ایرانی و... راه حلی اصولی برای رسیدن به پیشرفت یافتند. در این پژوهش سعی شده که نحوه ی تعامل گفتمان «غرب‌زدگی» در رمان «سگ و زمستان بلند» با مسائل سیاسی، اجتماعی و ایدئولوژیک، شناسایی و چرایی تولید هر گفتمان مشخّص ‌شود و همچنین مختصّه‌های زبانی و فرازبانی موثّر در خلق این اثر بر اساس روش «تحلیل گفتمان ‌انتقادی فرکلاف» بررسی گردد. نکته ی مهمّ این است که باید در تغییر و تحوّلات اجتماعی به تغییر ایدئولوژی‌ها، محتوا و جان‌مایه ی آثار و نکات زبانی و بلاغی به ویژه نمادها و استعاره‌ها توجّه کرد. چه بسا تغییر در برخی از نمادها، استعاره‌ها و تمثیل‌ها می‌تواند شاخصی برای ارزیابی جنبه‌هایی از تحولات اجتماعی و فرهنگی باشد. شاید علّت اصلی کندی در تغییر مفهوم و نقش نمادها و استعاره‌ها به این واقعیّت مربوط می‌شود که با زندگی اجتماعی و روزمره ی ما سخت درهم تنیده شده‌اند و جدا کردن آن‌ها به توانایی انتزاعی قوی‌تری نیاز دارد.

discourse analysis of double illusion (westernization) and urbanism and ways to deal with it in parsipour's novel dogs and long winter (based on norman fairclough's critical approach)

influenced by european literature, constitutionalist intellectuals began to critique past literature in a revolutionary way; moreover, in order to establish literary democracy, they called for literature that would serve to awaken people and bring about political change. confrontation with europe is the main cultural issue in the constitutional period. the attitude of the traditional iranian society towards the european civilization caused the intellectual awakening of the intellectuals and the adoption of a new attitude towards politics and culture. fascination with western civilization and uncritical treatment of its effects made the humiliation of iran's cultural heritage seem like a kind of modernism. with the arrival of western culture in iran, some believed that moving towards western models could elevate iranian society and return it to its former greatness. imitating the west, they made reforms (westernization) because they believed the prosperity of iranian society could result from a comprehensive imitation of the west, so they tried to follow the example of the west in form/content (westernization). but the third group, by emphasizing the system of indigenous values, islamic-iranian culture, etc., found a principled solution to achieve progress. in this study, we have tried to identify the discourse of westernization in the novel dog and long winter by shahrnush parsipur, with political, social and ideological issues, and to explain the production of each discourse. also, the complex structure of textual production, linguistic features and metalanguage effective in creating this work have been examined based on the method of fairclough's critical discourse analysis.