معرفی ویژگی های رسم الخطی و سبکی نسخه های مثنوی باغ ارم سرودۀ کمال الدین شیر علی بنائی هروی

مثنوی باغ ارم سروده کمال‌الدین شیرعلی بنائی هروی شاعر عهد تیموری، از نظر ساختار و موضوع، یکی از آثار مهم و برجستۀ عصر تیموری است.تصحیح این مثنوی (7570 بیت) با مقایسه چهار نسخه خطی صورت گرفته است. برمبنای این تصحیح و پژوهش، برخی ویژگی های رسم‌الخطی نسخه‌های باغ ارم معرفی شده است. در این بررسی و پژوهش مشخص گردید که نسخه بادلیان و کتابخانه ملی پاکستان در موضوع و تعداد ابیات به موازات هم هستند. مثنوی باغ ارم از یک داستان اصلی به نام بهرام و بهروز و تعداد بسیار داستان‌های کوتاه در خلال داستان اصلی برای انتقال معنی گنجانده شده است که مایگان آن‌ها پند و اندرز، نکات عرفانی، اخلاقی و ثبت وقایع تاریخی عصر شاعر است. با توجه به علاقۀ بنائی هروی به ثبت وقایع تاریخی ، در این مثنوی نیز به رویدادهای عصرتیموری و مدح اشخاصی چون سلطان یعقوب ،خواجه عبیدالله احرار، خواجه محمّد یحیی، عبدالغفور لاری و دیگران پرداخته که از نظر تاریخی حائز اهمیت است. با توجه به شرح حال خود و آوردن غزلی در بین مثنوی باغ ارم و ابراز عشق به معشوق و رویگردانی از او ،بنایی هروی می تواند یکی از پیشگامان مکتب وقوع و سوخت و واسوخت باشد که قابل تامل است.

introduction of the characteristics of the script and style of the versions of the masnavi of bagh-e- eram written by kamaladdin shir ali banaei heravi

masnavi of bagh_e_ eram composed by kamal al-din shir ali banaei heravi, poet of the timurid period that is one of a the important and prominent works of the timurid era in terms of structure and subject. this masnavi (7500 verses) was made by comparing four manuscripts. based on this correction and research, some features of the calligraphy of bagh-e- eram versions have been introduced. in this investigation and research, it was found that the badalian version and the national library of pakistan are parallel in terms of the subject and the number of verses.in terms of structure the masnavi of bagh_e_ eram in order to convey meaning is included of a main story called bahram and behrooz and many short stories during the story, which their theme is advice, mystical and moral points, and recording the historical events of the poet’s era. due to the fact that, in addition to being a poet, banaei was interested in recording historical events, he has written works in this field. in this masnavi, the events of the timurid era and the praise of people such as sultan yaqoob, khwaja obaidullah ahrar, khwaja mohammad yahya, abdul ghafoor lari, etc., are historically important. considering his style and bringing a sonnet among the masnavi of bagh-e- eram, banaei heravi can be one of the pioneers of sukht and vasukht school, which is worthy of reflection.