نقد فهرست واژگان کرمانی ایرج افشار در کلیات ادیب قاسمی کرمانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
قاسم زاده بهجت
|
|
منبع
|
نام آوران فرهنگي و ادبي معاصر ايران (كارنامه علمي استاد ايرج افشار) - 1399 - دوره : 1 - نخستین همایش ملی نام آوران فرهنگی و ادبی معاصر ایران (کارنامه علمی استاد ایرج افشار) - کد همایش: 98191-86348
|
|
چکیده
|
«کلیات ادیب قاسمی کرمانی» عنوان کتابی است که در سال 1372 با کوشش ایرج افشار به چاپ رسیده‌است. در این کتاب سعی شده شش اثر این ادیب طنزپرداز دورة قاجار در یک مجلد جمع‌آوری شود و این کتاب از این جهت که آمیخته با گویش قدیم کرمان بوده و قدیمی‌ترین فرهنگ واژگان مربوط به مشاغل را در خود جای داده، بسیار حایز اهمیت است. ایرج افشار در این کتاب پس از پرداختن به سرگذشت ادیب قاسمی کرمانی، آوردن متن تمام آثار این ادیب و اشاره به نسخه‌های بدل، فهرستی از امثال، واژه‌های کرمانی، نام‌های اشخاص، آبادی‌ها و غیره به دست می‌دهد. در مقالة حاضر بر آنیم که پس از معرفی ادیب قاسمی کرمانی و کلیات آثار او، به نقد فهرست واژگانی بپردازیم که ایرج افشار با توجه به متن این آثار تهیه کرده و با استفاده از آن می‌توان پاره‌ای از واژگان گویش کرمانی را از ورطة نابودی نجات داد. با بررسی این فهرست واژگان می‌توان گفت که در تدوین آن ایراداتی به چشم می‌خورد و با برطرف کردن آن‌ها می‌توان این فهرست را به فهرست کارآمدتری بدل کرد. از جمله این ایرادات باید به نداشتن آوانویسی، عدم اشاره به برخی واژگان گویشی، ذکر برخی واژگان غیرگویشی و عدم تطابق هویت دستوری برخی واژه‌ها با معنی آورده‌شده برای آن‌ها اشاره کرد.
|
|
کلیدواژه
|
ادیب قاسمی کرمانی ,ایرج افشار ,گویش کرمانی ,فرهنگ‌نویسی ,دورة قاجار
|
|
آدرس
|
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی, ایران
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|