analysis of the concept of righteous deeds and good deeds in the holy qurʼān based on izutsu theory

Human’s actions will cause his prosperity or misery in the world and in the hereafter. the qur’ān has used a vast semantic scope to systematize and evolve the mind of the audience for its guidance. the present article seeks to analyze the semantic scope of hasanāt^-1(i.e. virtues) and righteous deeds in the qur’ān in an analytical and descriptive manner, based on the izutsu’s semantic theory - which, by investigating the vocabulary, reveals the qur’ānic attitude to them. an examination of the semantic scope of these two words in the qur’ān reveals that the concepts of virtues and righteous deeds are among the most frequently used qur’ānic terms, among which the most general public relation is absolute, since the domain of virtues is general and includes righteous deeds and divine rewards. while some goodies are not righteous deeds. that is why words that have a definite role in building the worldview of the qur’ān are called qur’ānic keywords, and each of these words has sub-words with which the keyword is associated.

تحلیل مفهوم اعمال صالح و حسنات در قرآن کریم بر اساس نظریه ایزوتسو

اعمال انسان، موجب سعادت و شقاوت او در دنیا و آخرت شده، و چون انسان زندگی ابدی در پیش دارد، چگونگی عمل او در دنیا، و فراهم آوردن توشه برای آخرتش، حائز اهمیت است. قرآن برای نظام‌مندکردن ذهن مخاطب و ایجاد تحول در اندیشه مخاطب از شبکۀ معنایی گسترده ای بهره گرفته است. مقاله حاضر بر آن است با شیوه تحلیلی و توصیفی به معناشناسی حسنات و اعمال صالح در قرآن، با رویکرد نظریه معنا شناسی ایزوتسو- که با تحقیق در واژگان، طرز نگرش قرآن بدان ها را کشف می کند- بپردازد. بررسی حوزۀ معنایی این دو واژه در قرآن نشان می‌دهد مفاهیم حسنات و اعمال صالح از پر بسامدترین واژگان قرآنی است که بین آنها رابطه عموم خصوص مطلق بر قرار است، زیرا دامنه حسنات عام بوده و اعمال صالح و ثواب را شامل می شود. در حالی که برخی از حسنات عمل صالح محسوب نمی شوند. به همین دلیل کلماتی که نقش قطعی در ساختن جهان بینی قرآن دارد، کلمات کلیدی قرآن خوانده شده، و هر کدام از این کلمات زیرمجموعه هایی دارند که با آن کلمه کلیدی در ارتباط است