سفینۀ تواریخ آل عثمان نگاهی به وضع زبان و ادب فارسی در آناتولی (روم)

این نوشتار به بهانۀ معرّفی و تشریح اثر ادبی تاریخی فخیم و فاخری به نام 'تواریخ آل عثمان' که نمونۀ ویژه ای از نثر فنی فارسی عالی در سرزمین آناتولی و اثر یکی از افاضل گمنام آن سامان به نام محمد بن حاجی خلیل قونوی است، به سیر تطور زبان فارسی در فلات آناتولی یا سرزمین روم (ترکیه کنونی) پرداخته و از این رهگذر به بررسی آن می پردازد. در این نوشتار ضمن معرفی برخی پژوهشهای صورت گرفته در رابطه با گسترش و کاربرد زبان فارسی در آناتولی تاریخی، شواهدی از کاربرد رایج این زبان در آن سرزمین در مقطع تاریخی حکمرانی سلجوقیان و عثمانیان ارائه می شود. این مقاله حاصل همکاری محققان فارسی در دو کشور ایران و ترکیه است. در طی مقاله ضمن بیان روش تحقیق در متن و یافته های پژوهش، سیر تاری نویسی و نگارش تاریخ های آل عثمان که گونه شناخته شده ای از آثار این دوره هستند مورد بررسی قرار گرفته و با ورود به متن، صناعات ادبی و دستور تاریخی آن مورد بررسی قرار می گیرد.