مقایسه تصویر ارائه شده از ایران در تارنمای شبکه‌های پرس‌تی‌ وی فرانسوی زبان و فرانس 24

امروزه کارکرد اصلی رسانه‌ها ارائه تصویر موردنظر خود به مخاطبانشان است. ازاین‌رو این مسئله که تصویر ارائه‌ شده در رسانه به‌ویژه شبکه‌های برون‌مرزی صداوسیما، تصویری باورپذیر، چندجانبه و همسو با سیاست‌های کلی جمهوری اسلامی ایران باشد، از اهمیت بالایی برخوردار است. سوال اصلی در پژوهش حاضر آن است که تصویر ارائه‌ شده از ایران در دو تارنمای پرس‌تی‌وی فرانسوی‌زبان و فرانس 24 در چه زمینه‌هایی همسو یا در تقابل با یکدیگر هستند؟ تمامی مطالب بارگذاری ‌شده با موضوع ایران در تارنمای پرس‌تی‌وی فرانسوی‌زبان و فرانس 24 در بازۀ زمانی بهمن‌ 1400 با استفاده از روش تحلیل محتوا بررسی شد. یافته‌های پژوهش نشان داد که تمرکز تارنمای پرس‌تی‌وی فرانسوی‌زبان در ارائه تصویر از ایران، بر خبر و تحلیل‌هایی با موضوع سیاسی و دفاعی بوده است. در مقابل، در فرانس 24، حجم گسترده محتوای سیاسی از ایران در کنار حجم اندک اخبار اجتماعی و فرهنگی با سوگیری خاص، از ایران تصویر کشوری خشن و بی‌قانون ارائه می‌کند. پیشنهاد می‌شود پرس‌تی‌وی فرانسوی‌زبان، ضمن توسعه کمی و کیفی با رصد بیشتر، واکنش سریعتری به گزارش‌های فرانس 24 داشته باشد و به‌موازات برنامه‌های سیاسی، به برنامه‌های غیرسیاسی نیز توجه بیشتری داشته باشد.

imaging iran: a comparison bitween the french-speaking press tv and france 24 tv channels

today, the main function of the media is to present their desired image to their audience. therefore, it is of great importance that the image presented in the media, especially the overseas broadcasting networks, is a believable, multifaceted and aligned with the general policies of the islamic republic of iran. the main question in the current research is that the image presented of iran on the two websites of france press tv and france 24 are aligned or in opposition to each other? in the period of february 2020, all the content uploaded on the subject of iran on the website of press tv france and france 24 were checked using the content analysis method. the findings of the research showed that the focus of the french press tv website in presenting the image of iran was on news and analyzes with political and defense issues. on the other hand, in france 24, the large amount of political content from iran, along with the small amount of social and cultural news with special bias, presents the image of iran as a violent and lawless country. it is suggested that france press tv, while developing quantitatively and qualitatively with more monitoring, should have a faster reaction to the reports of france 24 and pay more attention to non-political programs in addition to political programs.