تحلیل نشانه‌شناختی فمینیسم رسانه‌ای در رویکرد بی‌بی‌سی فارسی به مسائل زنان ایرانی

مسئله زنان، در رسانه‌های متنوع و فراگیر امروزی، اهمیت فراوانی دارد و بخش قابل‌توجهی از مطالب آنها را در بر می گیرد. توجه رسانه‌های برون‌مرزی همچون بی‌بی‌سی فارسی نیز، به‌ویژه طی چند سال اخیر، به مسائل گوناگون مطرح در حوزه زنان و به‌خصوص زنان ایرانی، بیشتر شده است. پرسش اصلی این است که تاثیر گرایش‌های فمینیستی در متون رسانه‌ای بی‌بی‌سی فارسی دربارۀ زنان ایرانی چگونه است؟ روش پژوهش، تحلیل محتوای کیفی با رویکرد نشانه‌شناسی لایه‌ای بوده است. حجم نمونه، شامل متن‌های منتشر شده در تارنمای اینترنتی بی‌بی‌سی فارسی در بازۀ زمانی 01/01 /1397 (21 مارس 2018) تا 31 /06 /1399 (21 سپتامبر 2020) است که «زنان ایرانی» بحث اصلی و پررنگ در آنها بوده است. تعداد این متون که به شیوه نمونه‌گیری هدفمند انتخاب شده‌اند، 65 مورد است. نتیجه نهایی تحلیل‌ها نشان می‌دهد که این متون علیرغم گوناگونی موضوع، مانند لایه‌هایی به‌هم‌پیوسته، هم‌متنی شامل کلید واژه‌ها و نشانه‌های اصلی را شکل داده اند. بی‌بی‌سی فارسی با مفصل‌بندی این موضوع ها به یکدیگر در چارچوب 4 رویکرد اصلی فمینیسم (لیبرال، مارکسیست، سوسیالیست و رادیکال) سعی می‌کند تصویری غیرواقعی و یکپارچه از فضای مردسالارانه ایران امروزی و شرایط نامساعد زنان ایرانی در آن را بازنمایی و القاء کند.

Semiotic Analysis of Mediated Feminism in the BBC Approach to the Issues of Iranian Women

In today’s diverse and pervasive media, the issue of women is very important and covers a significant part of media contents. The media, such as the BBC Persian, have also paid more attention to various issues in the field of women, especially Iranian women, in recent years. The main question is what are the feminist tendencies in the BBC Persian media texts about Iranian women? The research method is qualitative content analysis with a layered semiotic approach. The sample size includes texts published on the BBC Persian website in the period March 21, 2018 to September 21, 2020 in which &Iranian women& has been the main and prominent topic of discussion. The number of these texts that have been selected by purposive sampling is 65. The result of the analysis shows that, despite the diversity of the subject, these texts, like interconnected layers, have formed a syntext containing the main words and symbols. Articulating these issues within the framework of the four main approaches of feminism (liberal, Marxist, socialist and radical), BBC Persian tries to represent and induce an unrealistic and integrated picture of the patriarchal atmosphere of today’s Iran and the unfavorable conditions of Iranian women.