بایسته‌های همکاری مطلوب رسانه‌ای میان کشورهای فارسی‌زبان

رسانه‌ها برای تقویت هویت فرهنگی مشترک و‌ ایجاد همگرایی بین ملت‌ها، عنصر بسیار تاثیرگذاری در دیپلماسی فرهنگی بین کشورها هستند. هدف ‌این مقاله شناخت و معرفی بایسته های همکاری مطلوب رسانه ای میان کشورهای فارسی زبان (ایران، افغانستان و تاجیکستان)، برای توسعه طرح های رسانه ای در قالب تولید و توزیع محصولات رسانه‌ای با تاکید بر راه‌اندازی تلویزیون مشترک است. در این مقاله، پس از مصاحبه با کارشناسان و فعالان رسانه ای در زمینه کشورهای فارسی زبان، اطلاعات و داده های جمع‌آوری شده از طریق روش تحلیل مضمون، سامان‌بخشی و صورت‌بندی شده‌اند. در ‌این خصوص با استفاده از نرم افزار ویژه کدگذاری تحقیقات کیفی (max qda) داده‌ها و کدها ذیل مقوله‌ها و زیر مقوله‌ها طبقه‌بندی شده و در قالب جداول ارائه شده است. مضامین به دست آمده، ذیل سه مقوله اصلی تبیین شده‌اند: «نقاط قوت موجود در عملکرد و ساختار رسانه ای سه کشور، نقاط ضعف موجود در عملکرد و ساختار رسانه ای سه کشور، الزامات همکاری رسانه ای میان سه کشور». براساس یافته ها، می توان با تاکید بر موضوعات فرهنگی و هویّتیِ کشورهای فارسی زبان، به تولید و پخش محصولات رسانه ای، در رسانه های داخلی ‌این کشورها مبادرت کرد. فرایند همکاری رسانه ای میان کشورهای فارسی زبان، باید بر اساس ‌ایجاد واحد پشتیبانی و سازوکار تبادل برنامه های رادیویی و تلویزیونی به‌عنوان یک بانک اطلاعات متنوع و کاربردی در تولید و پخش برنامه ها برای مخاطبان این کشورها باشد.

Requirements for a Favorable Media Cooperation between Persian-Speaking Countries

The media are a very influential element in cultural diplomacy between countries to foster a shared cultural identity and to create convergence between nations. This study seeks the introduction of requirements of desired media cooperation between Persianspeaking countries (Iran, Afghanistan, Tajikistan) to develop media designs in the form of production and distribution of media products. In this study, by interviewing the elites, the necessary information was collected. Then, the qualitative data obtained from interviews with experts and media experts, especially experts and media workers in the field of countries who speak Persian; these data will be analyzed through thematic analysis method. In this regard, using qualitative research coding software (MAX QDA) data and codes are categorized into subcategories and presented in tables. The themes are summarized in three main categories: “Strengths in the performance and media structure of the three countries, weaknesses in the performance and media structure of the three countries and necessities of favorable media cooperation between the three countries”. According to the findings, we can focus on the cultural and ethnic issues of Persianspeaking countries, producing and distributing media products in the domestic media of these countries. The process of media cooperation between Persianspeaking countries should be based on the creation of a support unit and a mechanism for the exchange of radio and television programs as a diverse and applied database for the production and broadcasting of programs for Persianspeaking audiences.