نگاه جامعه­ شناختی به کنش گفتار تعارف در فیلم­های سینمایی فارسی و انگلیسی دهه نود شمسی

از آنجا که زبان تجلی­گاه فرهنگ و افکار مردم یک جامعه است و با بررسی زبان این امکان وجود دارد که به نظام فرهنگی و فکری حاکم بر یک جامعه آگاهی پیدا کرد، پژوهش حاضر بر آن است که به مقایسه کنش­گفتار تعارف در فیلم­های انگلیسی و فیلم­های فارسی به عنوان بافت موقعیتی طبیعی بپردازد. جهت نیل به این هدف، بیست فیلم سینمایی (یازده فیلم انگلیسی و یازده فیلم فارسی) ساخته­شده در دهه نود شمسی با ژانرهای متفاوت، جداگانه مشاهده و پاره­گفتارهایی که شامل کنش­گفتار تعارف بودند گردآوری شدند. در نهایت داده­های جمع­آوری­شده با یکدیگر مقایسه شدند و با نگاه جامعه­شناختی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفتند. نتایج بدست­آمده گویای این واقعیت است که کنش­گفتار تعارف در این فیلم­های فارسی به صورت متنوع­تر، با بسامد بالاتر و طیف وسیع­تر در مقابله با فیلم­های زبان انگلیسی به کار بسته شده­اند که خود نشانگر حاکم بودن فرهنگ جمع­گرایی در جوامع شرقی می­باشد. همچنین بررسی داده­های یافت­شده از فیلم­های سینمایی فارسی حاکی از این مطلب است که به طور کلی خانم­ها از کنش­گفتار تعارف به میزان بیشتری نسبت به آقایان استفاده کرده­اند. این در حالی است که در فیلم­های زبان انگلیسی، آقایان و خانم­ها به یک میزان این کنش­گفتار را بکار برده­اند.