بررسی رساله الاعتبار ابن مسره

انتشار دو رساله اخیر از فیلسوف، عارف، متکلم و فقیه اندلسی ابن مسره توسط محمد کمال ابراهیم جعفر استاد و محقق فاضل دانشگاه قاهره در مجموعه چستر بیتی(chester beatty)دوبلین(ایرلند) در سال های 1978و 1982میلادی، چالش گسترده ای را پیش روی محققان در باره اندیشه ها و آراء سر سلسله جنبان نوعی حکمت عرفانی در غرب جهان اسلام، ایجاد نمود. این آثار به خودی خود نشان دهنده‌ بنیان و اصول نخستین نمونه‌های تفکر حکمی عرفانی در اندلس است. پیچیدگی توام با ایجاز این دو رساله گواهی بر صورتی خاص از فلسفه‌ عرفانی است که بعدها در اندلس اهمیت و رواج پیدا کرد.ابن عربی در فتوحات و فصوص خود را همچون دیگر فیلسوفان اندلسی همانند ابن باجه و ابن طفیل وامدار این نحوه تفکرمیداند.البته این دو رساله مجدد توسط جی.کنی(j. kenny) در سال 2002 میلادی و گاریدو کلمنته (garrido clemente) در سال 2007 میلادی تجدید چاپ شدند. آخرین ویرایش این متون، توسط گاریدو کلمنته، با ارزیابی او از کاستی‌های نسخه‌های پیشین تدارک و تقریبا کامل و بدون نقص به زیور طبع آراسته شد. بنابراین، خوانش صحیح ، تجزیه و تحلیل دقیق این متون نه فقط برای تشکیل دورنمایی منسجم از تفکر ابن مسره، بلکه برای بازسازی پیچیدگی‌های دوران تکوین دنیای فکری اندلس (که سهم مهمی در انتقال فلسفه و فرهنگ به غرب ایفا کرده است) نیز بسیار حائز اهمیت است.

An Outlook of Two Dissertations by, Andalusian Mohammad-Ibn-Aljabali Known as Ibne- Masarre: Al eatebar and Realities Principles, Characteristics of Khawass al-Huruf

The last two dissertations by Andalusian philosopher, Mystic, speaker, and erudite Ibne Mosarre which were done by Cairo University scholar Ebrahim Jafar in Dublin Chester Bity complex in 1982 and 1978 put forward widespread challenges for scholars about mystical wisdom attitudes in West of Islam world. These works show the initial principles of samples of mystical wisdom in Andalusia. The complexity accompanying the metonymy of these two dissertations is a confirmation of the special ilk of mystical philosophy which later on became widespread and significant in Andalusia.These two dissertations were republished by J. Kenny in 2002 and Pilar Garrido Clemente in 2007. Clements after surveying and removing the deficiencies of previous version published the final version and edition of these texts. The proper reading and analysis of these texts not only provided a comprehensive outlook of the formation of Ibne Mosarre thoughts, but also proved to be a reconstruction of Andulsia evolutionary intellectuality world (which paired a great contribution to the transmit ion of philosophy and culture to the west).This research introduces the Persian translation of Al Eatebar dissertation and provides an analytical report of his ideas and attitudes on the on hand, and presents the evolutionary ground and backgrounds on the other hand. It is hoped that these endeavors culminate in deep attention of the intellectuals and scholars to the pure mystic and wisdom treasures in west of Islam world.