التصغیر بین الفصحى والعامّیةدراسة صوتیّة وصرفیّة فی نماذج من اللهجة الکربلائیّة المحکیّة

یسعى علم اللغة فی منهجه الوصفی – فیما یسعى الیه – الى دراسة اللغة الحیَّة المنطوقة المتداولة على السنة المتکلمین بها، وتتمثل هذه اللغة باللهجات المحلیة التی تدور بین الناس فی احادیثهم. من هنا جاء هذا البحث لیدرس ظاهرة التصغیر بوصفها جزئیة لغویة ضمن استعمالین لغویین، اولهما الفصیح الذی حفظته الکتب والقواعد الصرفیة، والآخر العامّی المنطوق فی لهجة مدینة کربلاء المقدسة. وقد رصد البحث التغییرات الصوتیة التی حدثت فی النطق العامّی، وحاول تفسیرها تفسیراً صوتیاً یبین التطور النطقی الحاصل على وفق معطیات علم الصوت الحدیث، والتمس البحث وجود صلة قرابة بین ما یحصل عند نطق مفردات هذه الظاهرة حدیثاً، وما کان موجوداً فی بعض اللهجات العربیة القدیمة، غیر انه ظل فی طیات الکتب محفوظاً ومسجّلاً بوصفه لهجات لبعض العرب.