بررسی تطبیقی رمان‌های «خاطرات تن» از احلام مستغانمی و «اتفاق» از گلی ترقی بر اساس شاخص‌های هویت‌فرهنگی

ادبیات یکی از بهترین وسایل بازنمایی هویت فرهنگی و انتقال آن به دیگران است. رمان به نسبت بقیة انواع ادبی، زمینة مناسب‌تری برای ارائه تصاویری دقیق از جهان، انسان، هویت و فرهنگ دارد. مطالعه داستان به ما کمک می‌کند تا میراث فرهنگی خود و دیگر ملت‌ها را بشناسیم. این شناخت می‌تواند باعث رشد فردی و اجتماعی افراد بخصوص نوجوانان و جوانان و نهادینه کردن هویت فرهنگی آنان شود.احلام مستغانمی و گلی ترقی از جمله نویسندگانی هستند که در داستان‌هایشان به مسالة هویت فرهنگی توجه نموده‌اند و نمونه‌های متعددی از شاخص‌های هویت فرهنگی را در آثارشان به تصویر کشیده‌اند. نگارندگان این مقاله با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی به بررسی و مقایسه دو رمان «اتفاق» و «خاطرات تن» می‌پردازد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که در هر دو رمان به مولفة جغرافیا و زبان توجه ویژه‌ای شده است. در رمان «خاطرات تن» بیش از «اتفاق» به مولفة مذهب و تاریخ پرداخته شده است. هر دو نویسنده به آداب و رسوم دو ملت کم‌توجهی نموده‌اند. ترقی به تاریخ ایران در دوره هخامنشی اشاره کوتاهی می‌کند. اما مستغانمی اطلاعات بیشتری را از تاریخ و حکومت‌های پیشین الجزایر به خواننده ارائه می‌دهد. هر دو رمان فاقد مولفه‌های اساطیر، پرچم، ورزش و صنعت می‌باشند.