بررسی واژه‌های ترکی در رمان روزگار سپری شده مردم سالخوردهاثر محمود دولت آبادی

واژه‌های مختلف زبان ترکی در کهن‌ترین متون و نمونه‌های نظم و نثر فارسی راه یافته است. خراسانیان از دیر باز (به خصوص از دوران غزنویان و سلجوقیان به بعد) با اقوام ترک در تعامل بودند و در قرون بعدی وجود ترکمن‌ها و اقوام ترک باعث شد تا این منطقه هم از لحاظ زبانی هم از لحاظ ادبیات عامه ترکی تحت تاثیر این زبان قرار گیرد. محمود دولت آبادی که خود پرورده این منطقه است در لابلای حوادث رمان‌ها و داستان‌هایش به طور طبیعی و به اقتضای فضای داستان از واژه‌های ترکی بهره گرفته است. استفاده از این کلمات متکلفانه نیست بلکه به طور طبیعی صورت گرفته و بر غنا و حلاوت داستان‌ها افزوده است. در این پژوهش چشمگیرترین واژه‌های ترکی، برگزیده و با بهره گیری از فرهنگ لغات معتبر تبار شناسی شده است.