بررسی تطبیقی سفرنامة برادران امیدوار و سفرنامه فرد ریچاردز

سفرنامه ها یکی از مهم ترین اسناد تاریخی و مردم شناسی هستند که نویسنده، گزارش ها و روایاتی را در قالب اطلاعات فرهنگی، تاریخی، جغرافیایی، ملی و مذهبی و... در اختیار خواننده قرار می دهد. سفرنامه-ها از سویی زیرمجموعۀ زندگینامه و از دیگر سو جزو ادبیات داستانی و روایی قرار می گیرند. در این مقاله به روش کتابخانه ای و تحلیل محتوا مضامین دو سفرنامۀ واقعی برادران امیدوار و سفرنامۀ فرد ریچاردز، تطبیق و تحلیل و اشتراکات و افتراقات آن دو بررسی شده است. در هر دو سفرنامه به آداب و رسوم ملل، معماری، مسائل تاریخی، اجتماعی، باور های ملی، مذهبی و... توجه شده است. این تفاوت وجود دارد که برادران امیدوار به ثبت خاطرات خود در طول سفر پرداخته اند، اما چنین ویژگی در سفرنامۀ فرد ریچاردز دیده نمی شود. همچنین برادران امیدوار زیاد وارد جزئیات نمی شوند، قضاوت نمی کنند و اهل ایجاز هستند. در حالیکه ریچاردز اهل اطناب است و به جزئیات مسائل نیز توجه می کند. برررسی تطبیقی این دو سفرنامه از آن جهت ضروری به نظر می رسد که اطلاعات مفید و گران قدری از عصر نویسندگان در اختیار خواننده قرار می دهد و باعث روشن شدن نکات مبهم و تاریکی می شودکه شاید در آثار تاریخی نتوان به این اطلاعات دست یافت.