وام واژه‏های فارسی در زبان‏های بیگانه

این پژوهش به بررسی وام واژه های فارسی در زبانهای بیگانه می پردازد. سعی پژوهشگران بر این بوده که با بررسی واژه هایی که ریشه فارسی دارند و در زبانهای دیگری نظیری انگلیسی، ترکی، اسپانیایی، عربی و دیگر زبانها مورد استفاده قرار می گیرند و به عبارت صحیح تر وام واژه های زبانهای دیگر محسوب می شوند، سیر و دامنه راهیابی این واژه ها را در این زبانها مورد ارزیابی قرار دهد. روش این پژوهش، توصیفی- تحلیلی بوده و داده ها به روش مطالعه کتابخانه ای گردآوری شده اند. قلمرو زمانی پژوهش تابستان سال 98 بوده و مقالات حوزه زبانشناسی و ادبیات و آموزش زبان فارسی مورد بررسی قرار گرفته اند. چارچوب نظری این تحقیق علم سنجی است و سعی بر این بوده که ارتباطات علمی و شیوه های تولید، اشاعه و بهره گیری از اطلاعات علمی به روش غیر مستقیم و با بررسی منابع و مآخذ آنها ارزیابی شود. نتایج پژوهش نشان می دهد از بین زبانهای هند و اروپایی، زبان انگلیسی با بیش از 400 وام واژه، از بین زبانهای آلتایی ترکی با 500 وام واژه و از بین زبانهای حامی- سامی عربی با حدود 50 وام واژه بیشترین وام واژه های برگرفته از زبان فارسی را به خود اختصاص داده اند.