بررسی انطباق خوشه­های همخوانی پایانی وام­واژه­ها درکردی سنندجی در چارچوب نظریه بهینگی

مقاله حاضر به بررسی انطباق خوشه های همخوانی پایانی وام واژه ها درگویش کردی سنندجی در چارچوب نظریه بهینگی می پردازد. از آنجایی که در زبان کردی گویش سنندجی اصل توالی رسایی در پایانه ی هجا رعایت می شود، هدف پژوهش حاضر این است که نشان دهد این گویش در مواجهه با خوشه های همخوانی غیر مجاز پایانی چه راهکار(ها)یی را بکار می بندد تا این اصل برآورده شود. روش انجام این پژوهش توصیفی-تحلیلی است. برای انجام این تحقیق، داده های زبانی به صورت میدانی از گویشوران این زبان جمع آوری شده است و همچنین یکی از نویسندگان گویشور بومی این زبان می باشد. بررسی داده های زبانی نشان می دهد، زمانیکه واژه-های قرضی با توالی خوشه های همخوانی غیر مجاز وارد گویش سنندجی می-شوندگویشوران آن با اعمال فرایند های واجیدرج میانی واکه[ə]، قلب و تضعیف خوشه های همخوانی غیر مجاز را شکسته و آنها را با قواعد واجی خاص خودمنطبق می سازند. همچنین بررسی فراوانی وام واژه ها در این گویش نشان دهنده این است که بیشترین گرایش گویشوران سنندجی جهت ارضا اصل توالی رسایی در خوشه های همخوانی پایانی غیر منطبق استفاده از فرایند درج واکه است و فرایند های واجی قلب و تضعیف به نسبت کمتری در این گویش به کار گرفته می شوند.

The study of phonological Adaptation of Final Consonant Clusters of Loanwords in Sanandaji Kurdish Dialect ; Optimality Theory

This research investigates the phonological adaptation in the final consonant clusters of loanwords in Sanandaji Kurdish dialect using the Optimality theory framework. Although the Sonority Sequence principle is mostly observed in the Sanandaji Kurdish dialect, the purpose of this study is to show how this dialect deals with disallowed final consonant cluster sequences in the underlying representation of loanwords. In so doing, the linguistic data were collected through field work from Sanandaji speakers and double-checked by the writer as a native speaker. The study of linguistic data shows that when a loanword enters the Sanandaji Kurdish dialect with a disallowed consonant cluster sequence, Sanandaji speakers break the disallowed clusters through applying some phonological processes including: anaptyxis, metathesis and weakening in the coda position and adapt them to Sanandaji’s own phonological rules. Examining the final consonant clusters of loanwords in this dialect showed that the most frequent phonological process to satisfy the Sonority Sequence principle in these disallowed clusters was anaptyxis.