توظیف نظریة اللغة والنوع الاجتماعیّ عند روبن لاکوف فی روایتی سواقی القلوب لانعام کجه‌جی والکافرة لعلی بدر على المستویین المعجمیّ والنحویّ

تُعدّ اللغة والنوع الاجتماعیّ من النظریات النقدیّة المعاصرة التی طرحتها روبن لاکوف، والتی تهتمّ بدراسة الفروق بین النصوص النسویّة والذکوریّة. وتوکّد لاکوف انّ لغة النساء ادنى مرتبة من لغة الرجال؛ لاحتوائها على مظاهر الضعف والتردّد، واهتمامها بالمواضیع الثانویّة وغیر الهامّة وردود الافعال العاطفیّة. وقد قدّمت نظریتها فی ثلاثة مستویات: المعجمیّ، الفونولوجیّ، والنحویّ-الوظیفی. تحاول هذه الدراسة - اعتماداً على المنهج الوصفیّ-التحلیلیّ والاحصائیّ - تطبیق نظریة لاکوف على روایتین سواقی القلوب لانعام کجه‌جی، والکافرة لعلی بدر، على المستویین المعجمیّ والنحویّ. وقد اظهرت نتائج البحث انّ اللغة المرتبطة بالنوع الاجتماعیّ (الانثویّ والذکوریّ) تختلف، وانّ النصّ یتاثّر بجنس الکاتب، وانّ معاییر کلٍّ من اللغة النسویّة والذکوریّة - فی المستویین المعجمیّ والنحویّ - تتوافق غالباً مع نظریة لاکوف، الّا فی بعض الحالات التی لم یتحقّق فیها هذا التوافق؛ وذلک یرجع الى عوامل عدّة، کبیئة الکاتب، والظروف الاجتماعیّة للعصر، وطبیعة الاحداث. وقد انعکست هذه الموثّرات فی تصرّفات الشخصیّات وافعالها واقوالها فی النصّ الروائیّ.