استراتیجیّة حنا مینة حول الحبّ والنضال ضدّ المستعمر الفرنسی فی صراع امراتین: على ضوء منهج الخطاب النقدی لفیرکلاف

انَّ تحلیل الخطاب یعدّ احد المنهجیات المتقدّمة فی دراسة الخطاب والتی تتعامل مع اللغة، ویساعد بمساهمة النصّ والکلام علی خلق السلطة الاجتماعیّة والسیاسیّة. اهتم «حنا مینة» الروائی السوری (1924-1991) فی روایاته بالواقعیةِ الاجتماعیةِ وبالصراعِ الطبقی، وکان لجزءٍ من تجاربه الخاصة اثرٌ ممیزٌ فی کتاباته عن معاناةِ الناسِ الیومیةِ، حیث انّه لم یتوقف عن تجسیدِ الواقعِ المرّ لطفولته، واعتبره ملهماً لروایاته. «صراع امراتین» وهی الجزء الثانی من روایته «حارة الشحادین». تطل الاحداث ممتزجة بالوان الحیاة وحبّ وغیرة ووطنیة وتضحیة، یفتح حنا مینه وباسلوبه السردی الممتع نافذة التاریخ على قصة النضال السوری البطولی ضد المستعمر الفرنسی ومساندیه من اهل اللاذقیة مصائر شخصیات متداخلة خلال المطاردة المثیرة فی سوریا واحیائها. یدور البحث فی ثلاث مستویات: الاوّل «مستوی الوصف» الذی یعالج النسج الخارجی للنصّ، الثانی «مستوی الشرح» الذی یبحث عن الایدئولوجیا الموجود فی نصّ الروایة، الثالث «مستوی التفسیر» و هو دراسة النسج الداخلی للنصّ و تُعدّ الفکرة و العاطفة مغزی هذا النصّ. المنهج الذی اعتمدناه فی هذه المقالة هو المنهج الوصفی-التحلیلی الذی یعالج روایة صراع امراتین علی ضوء رویة نورمان فیرکلاف. من اهمّ النتائج التی وصل الیها هذا البحث، هی انَّ الوصف فی بنیة نصّ الروایة یرکّز علی عنصر التکرار والتناص، وکذلک من جهة تشبیه العبارات التی تتمیّز الروایة عن سائرها. کان مستوى الشرح الذی یعبر عن ایدیولوجیة المولف، یروی لنا الکاتب عن کفاح السوریین ضد الاحتلال الفرنسی من خلال امراتین سوریتین وصراعهما على التفوق فی الکفاح وفی نفس الوقت على قلب رجل. انَّ مستوی التفسیر یبحث عن السیاق الظرفی فی هذه الروایة والروایة تدور فی اللاذقیة، فی السنة الاخیرة من الحرب العالمیة الثانیة.