مظاهر الفانتازیا الفوقیة فی قصة ماه پیشونی الفارسیة وبدر البدور العربیة؛ دراسة مقارنة

تُعَدّ فانتزیة ادب الاطفال والمراهقین من التقنیات التی یعتمد علیها الکُتّاب للترفیه عن هذه الشریحة وسدّ حاجاتها الضروریة التی تتمثّل فی تعزیز الخیال، والحثّ على التحلّی بمکارم الاخلاق، والشجاعة والحکمة. فمن القصص التی تتمیز بوجهتها الفانتزیة قصة بدر البدور، وهی قصة شعبیة یکاد لایخلو منها ادب من الآداب. تستعرض هذه الدراسة وبالاعتماد على المنهج الوصفی-التحلیلی وعلی اساس المدرسة الامریکیة فی الادب المقارن تستعرض الفانتازیا الفوقیة فی قصة بدر البدور العربیة والفارسیة، وتقارن بین نتاجات اربعة کتّاب من الفرس والعرب، وهم: فضل الله مهتدی ومیترا بیاتی (ایرانیّان)، ویعقوب الشارونی وکمال الکیلانی (عربیّان)؛ فمن خلال هذه االمقارنة تتمّ دراسة اوجه التشابه والاختلاف بین انواع الفانتازیا الفوقیة، مثل القوطی، والتربوی، والحیوانی، والجنی، والبحثی، والتمثیلی وغیرها. انّ نتائج البحث تشیر الى انّ القصص الفارسیة فی مجموعها هی اکثرُ خیالیّة من القصص العربیة، اذ تفوّقت علیها بنسبة7/4 بالمئة فی توظیف انواع الفانتازیا الفوقیة؛ کما ان قصة ماه پیشونی الفارسیة المبنیة على الفولکلور قد ورد فیها 66 نوعاً من الفانتازیا، فلذا اتصفت باکثر القصص خیالیة من بین القصص المدروسة.