التحلیل السوسیولوجی لظاهره الاصوات فی روایه تغریبه القافر للقاص العُمانی زهران القاسمی

زهران القاسمی روائی عُمانی فاز بالجائزه العالمیه للروایه العربیه (بوکر) عام 2023م علی روایته الاجتماعیه تغریبه القافر. والروایه تصوّر البیئه القرویه فی بلاد عُمان وتحدیات الحیاه فیها وما یکتنفها من واقع یتارجح بین سطوه الطبیعه وطموح الانسان. وتاتی هذه الدراسه لتسلّط لضوء علی البُعد الاجتماعی للروایه وفقاً لاصول التحلیل السوسیولوجی القائم علی فحص الوقائع الاجتماعیه والتمییز بین اجزائها بغیه تحدید علاقات الاجزاء بعضها بالبعض الآخر. والملاحظ فی الروایه انها ترکّز علی جمله من الاصوات البشریه وغیر البشریه سواء المسموعه او المهموسه، وهی فی مجموعها ترمز الی معان ودلالات تاتی واضحهً تارهً ومبطَّنهً تارهً اخری. وقد حاول الروائی ان یربط بین هذه الاصوات والظروف الاجتماعیه التی عاشها القرویون فی مسعی لقراءه الواقع الاجتماعی لهم. وتکمن اهمیه هذه الدراسه فی معرفه المنحی الابداعی الذی ابتکره الکاتب فی تحلیله الاجتماعی عبر ظاهره الاصوات ورمزیتها المعبّره. وتهدف هذه الدراسه من خلال استخدام المنهج الوصفی-التحلیلی الی معرفه الاغراض التی دعت الکاتب الی توظیف هذه الاصوات توظیفاً سردیاً متقناً یُعد فی حد ذاته نمطاً مبتکراً فی العمل الروائی الحدیث. ومن جمله الاهداف المتوخاه من هذه الدراسه فکّ رموز تلک الاصوات وبیان مضامینها المرتبطه بتقالید الناس فی الاریاف وطریقه تفکیرهم وتعاملهم فی المجتمع. ولعل اهم ما یُستنتج من هذه الدراسه انَّ الروائی استطاع بحرفیه مشهوده ان یوظِّف عنصراً مهماً من عناصر الطبیعه وهو الصوت لیدلَّ علی معاناه مکبوته عاشها الریفی قلباً وقالباً دون ان یجد لمشاکله المستدیمه حلاً ناجعاً او تغییراً ملحوظاً فی نمط الحیاه.

sociological analysis of the phenomenon of voices in zahran al qasimi’s alienation of the water diviner

zahran al-qasimi, an omani novelist, won the booker international prize for arabic fiction in 2023 for her novel the alienation of the water diviner. al-qasimi’s narrative records the struggles of an omani rural community against the dual forces of nature and human ambition. this paper examines the social realities depicted in the novel through employing a sociological framework in order to explain the structure of social relations as determined by interpersonal interactions within the community. a distinctive feature of the novel, this paper suggests, is its emphasis on a selection of sounds and voices that permeate its narrative line. al-qasimi skillfully employs these auditory elements, focusing on both human sounds and the natural environment, to uncover their significance and impact on human existence. this research adopts a descriptive-analytical approach to examine the author’s unique employment of sound as a narrative device. it aims to decode the significance of these sounds, their impact on human life, and their relationship to the villagers’ culture and thought. furthermore, the study investigates how al-qasimi skillfully employs sound as a tool to point to the villagers’ unspoken hardships.